Results for private firm translation from English to Slovenian

firm,
čvrsta,

handling of complaint against private firm
zavajajoja izjava v mnenju o prejŠnji pritoŽbi

the comparison with private firms
primerjava z zasebnimi podjetji

a private firm would therefore not have concluded these purchase contracts.
zasebno podjetje zato ne bi nikoli sklenilo takšnih prodajnih pogodb.

companies, firms and other private organisations and businesses;
družbe, podjetja ter druge zasebne organizacije in gospodarski subjekti;

researchers in the private sector worry that publicinvolvement could reduce a firm’s competitive position.
raziskovalce v zasebnem sektorju skrbi,da bi lahkovključevanje javnosti poslabšalo konkurenčni položajpodjetja.

as a legal person or a company or firm governed by private law;
kot pravna oseba ali družba zasebnega prava:

security services are generally provided by competent national organisations or are delegated to the airport administration or a specialised private firm.
storitve varovanja ponavadi opravljajo pristojne nacionalne organizacije ali pa so prenesene na letališko upravo ali specializirano zasebno podjetje.

in particular, a private firm would have sought to pay the lowest price possible by considering all potential suppliers in the world.
zasebno podjetje bi zlasti poskušalo plačati najnižjo možno ceno upoštevajoč vse potencialne dobavitelje na svetu.

companies, firms and other private organisations and private operators of acp states;
družbe, podjetja in druge zasebne organizacije in zasebni nosilci dejavnosti držav akp;

others are related to contractual relations between the european institutions and private firms. firms.
drugi primeri vključujejo pogodbene odnose med evropskimi institucijami in zasebnimi podjetji.

projects are carried out not only by teaching organisations, but also by private firms and public administrations.
projektov ne izvajajo le izobraževalne organizacije, ampak tudi zasebna podjetja in javne uprave.

private firms, however large they are, like lenovo, depend in many ways on state patronage.
privatna podjetja, ne glede na njihovo velikost, kot lenovo, pa so v mnogih pogledih odvisni od državnega pokroviteljstva.

companies, firms, other private organisations and businesses, and other non-state actors;
družbami, s podjetji ter z drugimi zasebnimi organizacijami in gospodarskimi subjekti ter z nedržavnimi dejavniki;

a large body of research and the experience of numerous private firms show how employers benefit from providing flexibility in when and how work gets done.
obsežne raziskave in izkušnje številnih zasebnih podjetij kažejo kakšne koristi imajo zaposleni, če jim je omogočena prilagodljivost glede delovnega časa in izpolnjevanja delovnih nalog.

in the context of aid schemes, final beneficiaries are public or private firms carrying out an individual project and receiving public aid;
v smislu shem pomoči so končni upravičenci javna ali zasebna podjetja, ki izvajajo posamezen projekt in prejemajo državno pomoč;

in the context of aid schemes under article 87 of the treaty beneficiaries are public or private firms carrying out an individual action and receiving public aid ;
kadar gre za sheme pomoči iz člena 87 pogodbe so upravičenci zasebna ali javna podjetja, ki izvajajo lastno dejavnost in prejemajo državno pomoč;

in the context of aid schemes under article 87 of the treaty, beneficiaries are public or private firms carrying out an individual action and receiving public aid;
v smislu shem pomoči iz člena 87 pogodbe so upravičenci zasebna ali javna podjetja, ki izvajajo lastno dejavnost in prejemajo državno pomoč;

groups typically involve farmers, environmental organisations, women, young people, private firms, state agencies and elected local authority members.
v skupinah sodelujejo predvsem kmeti, okoljske organizacije, ženske, mladi, zasebna podjetja, državne agencije in voljeni predstavniki lokalnih organov.

companies, firms, other private organisations and business, trade unions, trade union federations, and other non-state actors.
družb, podjetij, drugih zasebnih organizacij in podjetij, sindikatov, združenj sindikatov ter drugih nedržavnih akterjev.