Results for probative value translation from English to Slovenian

its probative value;
njihovih dokaznih vrednosti;

probative weight
dokazna moč

its allegations are unsubstantiated and without any probative value.
njene trditve naj bi bile neutemeljene in brez vsake dokazne vrednosti.

it shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
to se upraviči s prejetimi računi ali računovodskimi listinami enakovredne dokazne vrednosti.

where this cannot be done, payments shall be supported by documents of equivalent probative value.
kadar to ni mogoče, se plačila dokažejo z listinami, ki imajo ustrezno dokazno vrednost.

expenditure paid by beneficiaries shall be supported by receipted invoices or accountingdocuments of equivalent probative value.
v izračun zneskov obveznosti, ki so samodejno prenehale, se nevključi:

where this cannot be done, payments shall be supported by accounting documents of equivalent probative value.
kadar to ni mogoče, so podprta z računovodskimi listinami enakovredne dokazne vrednosti.

expenditure paid by beneficiaries shall be substantiated by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
izdatki, ki so jih upravičenci plačali, morajo biti dokazani s prejetim računom ali računovodsko listino z enako dokazno vrednostjo.

expenditure paid by final beneficiaries shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
izdatki, ki so jih končni upravičenci plačali, morajo biti utemeljeni s prejetimi računi ali računovodskimi dokumenti z enako dokazno vrednostjo.

the amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent to invoices;
znesek izdatkov je utemeljen z računovodskimi listinami z enako dokazno vrednostjo kot računi;

where this cannot be done, payments shall be supported by accounting documents or supporting documents of equivalent probative value.
kjer to ni mogoče, se plačila potrdijo z računovodskimi listinami ali ustreznimi dokazili z enakovredno dokazno vrednostjo.

(b)the amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent toinvoices;
(a) zagotavljanje, da so operacije izbrane za financiranje v skladu z merili, ki veljajo za operativni program, in da spoštujejo ustrezna pravila skupnosti in nacionalna pravila za celotnoobdobje izvajanja;

(b) the amount of the expenditure is justified by accounting documents having a probative value equivalent to invoices;
(a) pravila za upravičenosti z odstavka 4 predvidevajo upravičenost takšnih izdatkov;

the amount of the expenditure is duly justified by supporting documents having equivalent probative value to invoices, without prejudice to provisions set out in specific regulations;
brez poseganja v določbe iz zadevnih uredb je znesek izdatkov utemeljen z računovodskimi listinami z enako dokazno vrednostjo kot računi;

the purchase of the asset by the lessor, supported by a receipted invoice or an accounting document of equal probative value, constitutes the expenditure eligible for co-financing.
nakup sredstva s strani lizingodajalca, podprt s prejetim računom ali računovodsko listino enakovredne dokazne vrednosti, predstavlja izdatek, upravičen do sofinanciranja.

the leasing rentals paid to the lessor by the lessee, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitute the expenditure eligible for co-financing.
obroki, ki jih jemalec lizinga plača dajalcu lizinga in jih potrjuje prejeti račun ali računovodske listine enakovredne dokazne vrednosti, predstavljajo izdatke, upravičene do sofinanciranja.

interim payments and payments of the balance shall relate to expenditure actually paid out, which must be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.";
vmesna plačila in plačila preostankov se nanašajo na dejansko izplačane izdatke, ki morajo biti utemeljeni s prejetimi računi ali računovodskimi listinami enakovredne dokazne vrednosti.";

in that regard, contrary to what that member state maintains, if recovery of undue payments is not taken into account, the extrapolation submitted could not have probative value for purposes of demonstrating that the financial correction in question was disproportionate.
v zvezi s tem in v nasprotju trditvami ta država članica, če izterjave neupravičenih izplačil niso bile upo�tevane, predstavljena ekstrapolacija ne more dokazati nesorazmernosti zadevnega finančnega popravka.

"accounting document of equivalent probative value" means any document submitted by the body responsible for implementation to prove that the book entry gives a true and fair view of the transactions actually made, in accordance with standard accounting practice.
"računovodska listina enakovredne dokazne vrednosti" je vsak dokument, ki ga organizacija, pristojna za izvedbo, predloži kot dokaz, da je vknjižba resnična in poštena slika dejansko izvedenih transakcij v skladu s standardno računovodsko prakso.

the costs must be either invoiced to a final beneficiary (public or private) or certified on the basis of documents of equivalent probative value which permit the identification of real costs paid by the public service concerned in relation to that operation;
stroški se morajo bodisi zaračunati končnemu upravičencu (javnemu ali zasebnemu) bodisi potrditi z listinami enakovredne dokazne vrednosti, da je mogoča ugotovitev dejanskih stroškov, ki jih je zadevna javna služba plačala v zvezi z navedeno aktivnostjo;