Results for problems related to translation from English to Slovenian

problems related to job
problemi z zaposlitvijo

problems related to financing
težave v zvezi s financiranjem

problems related to issuing an invoice
težave, povezane z izdajo računa

c) problems related to mobility equipment.
(c) težave v zvezi z opremo za gibanje.

environmental problems related to industrial activities.
okoljske probleme, povezane z industrijskimi dejavnostmi.

problems related to the sale of prips insurances
vprašanja, povezana s prodajo zavarovanj s pnpmv

there are two problems related to this scenario.
pri tem se pojavljata dva problema.

problems related to the sale of all insurance products
vprašanja, povezana s prodajo vseh zavarovalnih produktov

d) problems related to the information provided to prms.
(d) težave v zvezi z obveščanjem oseb z omejeno mobilnostjo.

problems related to the security and authentication of documents.
težave, povezane z varnostjo in overjanjem dokumentov.

problems related to the acquisition and loss of member states' nationality
2.2.3. težave, povezane s pridobitvijo in izgubo državljanstva držav članic

the main problems related to pre-contractual information and contract terms.
glavni problemi so bili povezani s predpogodbenimi informacijami in pogodbenimi pogoji.

obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to logistics,
ovire, ki omejujejo ali preprečujejo spletno prodajo zaradi težav v zvezi z logistiko,

problems related to the functional quality of the product, not to its safety;
problemov, ki so povezani s kvaliteto delovanja izdelka, ne pa z njegovo varnostjo,

valley border region are characterised by problems related to low levels of eco-
ti dejavniki se slabšajo tudi zaradi slabih izobraževalnih in športnih objektov, ki so na voljo šoloobveznim starostnim skupinam.glavne socialne težave so pravzaprav posledica nizke stopnje izobrazbe, ki je razlog za slabo plačana dela ali celo brezposelnost ter posledično nizko stopnjo motivacije in samozavesti.

3) problems related to incentives for investment in environment-related measures;
3) težav v zvezi s spodbudami za naložbe v ukrepe, povezane z okoljem;

obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to the legal framework,
ovire, ki omejujejo ali preprečujejo spletno prodajo zaradi težav v zvezi s pravnim okvirom,

4.3.7 problems related to irregular migration flows are not adequately dealt with.
4.3.7 ustrezno niso obravnavani niti problemi, povezani z nedovoljenimi migracijskimi tokovi.

4.3.7 the problems related to irregular migration flows are not adequately dealt with.
4.3.7 ustrezno niso obravnavani niti problemi, povezani z nedovoljenimi migracijskimi tokovi.

obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to ict security or data protection,
ovire, ki omejujejo ali preprečujejo spletno prodajo zaradi težav v zvezi z varnostjo ikt ali varstvom podatkov,