Results for procedure for declaring translation from English to Slovenian

procedure for adjusting
postopek za prilagajanje

requirements for declaring disease-free member state, zone or compartment
zahteve za razglasitev države članice, območja ali predela za prostega bolezni

under articles 274 and 275 of the lpl, which govern fogasa’s participation in the procedure for declaring undertakings insolvent:
Člena 274 in 275 lpl, ki urejata sodelovanje fogase pri sprožitvi postopka zaradi plačilne nesposobnosti podjetij, določata:

procedures for:
postopke za:

requirements for declaring a member state, zone or compartment disease-free
zahteve za razglasitev države članice, območja ali predela, prostih bolezni

procedures for notification
postopki priglasitve

the ecotag must have an input facility for declaring a journey exempt from the payment of ecopoints.
elektronska ekotablica mora imeti možnost vnosa podatkov za prijavo potovanja, izvzetega iz plačila ekotočk.

describe procedures for:
opišejo se postopki za:

an appropriate, simple form for declaring these in an annex to the tax return should therefore be devised.
zato bi bilo treba sestaviti ustrezen, preprost obrazec za navedbo teh informacij v prilogi k napovedi za odmero davka.

likewise, fogasa’s participation in the procedure for declaring the employer concerned insolvent does not permit it to challenge a claim relating to compensation for dismissal which it suspects was established abusively.
sodelovanje fogase v postopku ugotovitve plačilne nesposobnosti zadevnega delodajalca tej ustanovi ne omogoča niti tega, da bi nasprotovala terjatvi v zvezi z od�kodnino zaradi odpovedi delovnega razmerja, ki naj bi bila določena z zlorabo.

whereas it is necessary to make provisions enabling the introduction of the procedure for declaring substances for inclusion in the inventory to the competent authorities of the member states, such declaration being valid for the community market;
ker je treba sprejeti predpise, ki omogočajo pristojnim organom držav članic uvedbo postopka prijavljanja snovi za vključitev na seznam, pri čemer taka prijava velja za trg skupnosti;

out of the selected agencies, ema and efsa have developed the most advanced policies and procedures for declaring, assessing and managing the conflict of interest.
med izbranimi agencijami sta najbolj dodelane politike in postopke za prijavo, ocenjevanje in obvladovanje navzkrižja interesov pripravili ema in efsa.

the procedure for declaring a decision given in another member state enforceable ("exequatur") remains an obstacle to the free circulation of decisions which entails unnecessary costs and delays for parents and their children involved in cross-border proceedings.
postopek razglasitve izvršljivosti odločbe, izdane v drugi državi članici (v nadaljnjem besedilu: eksekvatura), še naprej ovira prosti pretok odločb ter povzroča nepotrebne stroške in zamude za starše in njihove otroke v čezmejnih postopkih.