Results for procedures within the scope of ... translation from English to Slovenian

within the scope of this regulation:
v okviru področja uporabe te uredbe:

functions within the scope of the tsi
funkcija znotraj področja uporabe te tsi

decision procedures within the committees
postopki odločanja v odborih

not within the scope of council regulation 2377/ 90
dodatek ii( e 524) ni v sklopu uredbe sveta 2377/ 90

those measures fall within the scope of the treaty.
ti ukrepi sodijo na področje uporabe pogodbe.

within the scope of the programme, the omc applies to education, training and youth;
v okviru programa se odprta metoda koordinacije uporablja za izobraževanje, usposabljanje in mladino;

leases that fall within the scope of ias 17, leases;
najeme, ki spadajo na področje mrs 17 – najemi;

within the scope of council regulation 2377/ 90 at concentrations
vse živalske vrste za proizvodnjo živil

medicated feedingstuffs do not come within the scope of this directive.
medicinirana krma ne spadajo v področje uporabe te direktive.

falls within the scope of the fund and the operational programme;
spada v področje uporabe sklada in operativnega programa;

powerline communications systems fall within the scope of the emc directive.
sistemi za komunikacije po energetskih vodih spadajo v okvir direktive emc.

fall within the scope of regulation (ec) no 853/2004; and
sodijo na področje uporabe uredbe (es) št. 853/2004; in

assess whether the engagement falls within the scope of its accreditation;
oceni, ali preverjanje spada v obseg njegove akreditacije;

those aspects should therefore not fall within the scope of this directive.
navedeni vidiki zato ne bi smeli spadati v področje uporabe te direktive.

in cosmetic products within the scope of directive 76/768/eec.
v kozmetičnih proizvodih na področju uporabe direktive 76/768/egs.

(a) within the scope of the specific regulations and their objectives;
(a) biti zajeti v posebnih uredbah in njihovih ciljih;

within the scope of the basic regulation, the following definitions shall apply:
na področju uporabe osnovne uredbe se uporabljajo naslednje opredelitve:

(a) contracts falling within the scope of directive 2009/81/ec;
(a) naročila, ki spadajo v področje uporabe direktive 2009/81/es;

(b) whether the clinical trial falls within the scope of this regulation;
(b) ali spada klinično preskušanje na področje uporabe te uredbe;

for that reason, this training does not come within the scope of the present investigation procedure.
ta usposabljanja zato niso predmet tega postopka preiskave.