Results for production budget translation from English to Slovenian

part of the production budget
del proračuna za produkcijo

budget
proračun

this can never be higher than 50% of the production budget.
ta raven pa nikoli ne more biti višja od 50 % proračuna za produkcijo.

audiovisual production for public television channels sometimes has faced significant budget cuts.
občasno so se močno zmanjšali proračuni za dejavnosti avdiovizualne produkcije za javne televizijske hiše.

production grew far faster than consumption, placing a heavy burden on the eu budget.
samo nančna pomoč ne more rešiti vseh težav, ki nastanejo zaradi gospodarske recesije ali zaostalosti neke regije.

the artistic expenditure [12] accounts for more than 50 % of the production budget.
umetniški stroški [12] presegajo 50 % proračuna za produkcijo.

does the condition of territorial coverage apply to certain specific items of the production budget?
ali se pogoj glede teritorialnega obsega uporablja za nekatere posebne postavke proračuna za produkcijo?

budget transfers within production support measures.
proračunski prenosi v okviru ukrepov podpore proizvodnji.

in all situations, as before, no territorial spending obligation can ever exceed 80% of the production budget.
kakor v prejšnjem sporočilu je tudi v novem predpisano, da obveznost teritorializacije porabe v nobenem primeru ne sme presegati 80 % proračuna za produkcijo.

the intensity of the aid that can be granted to a film continues to be limited in principle to 50% of the production budget.
intenzivnost pomoči, ki se dodeli filmu, je načeloma še naprej omejena na 50 % proračuna za produkcijo.

the aid intensity in principle must be limited to 50% of the production budget, except for difficult and low budget films, and
intenzivnost pomoči mora biti načeloma omejena na 50 % proračuna za produkcijo, razen za težavne in nizkoproračunske filme, ter

however, co-productions funded by more than one member state may now receive aid of up to 60% of the production budget.
vendar lahko koprodukcije, ki jih financira več kot ena država članica, zdaj prejmejo pomoč v višini do 60 % proračuna za produkcijo.

the authority accepts that efta states may require a certain part of the film production budget to be spent on their territory as an eligibility criterion for aid.
nadzorni organ se je strinjala, da države efte lahko zahtevajo, da je merilo za upravičenost do pomoči, da se določen del proračuna filmske produkcije porabi na njihovem ozemlju.

the aggregate production budgets of these 70 projects amount to nearly eur 800m.
skupni produkcijski proračuni teh 70 projektov znašajo skoraj 800 mio eur.

the project documentation must include a production costs estimate (see fixed production budget for winning object and "entry details").
projektna dokumentacija mora vključevati oceno stroškov proizvodnje (glej določeno višino proizvodnih stroškov za prvonagrajeni izdelek in podrobnosti o prijavi).

in other words, the authority accepted as an eligibility criteria territorialisation in terms of expenditure of up to 80 % of the production budget of an aided film or tv work.
z drugimi besedami, kot merilo upravičenosti teritorializacije v zvezi z izdatki je nadzorni organ sprejel znesek, ki lahko doseže 80 % proračuna produkcije za film ali tv delo.

if a film with a production budget of €20m receives €10m aid overall (from all state sources), the aid intensity is 50%.
Če film s proračunom za produkcijo v višini 20 milijonov evrov prejme skupno 10 milijonov evrov pomoči (iz različnih državnih virov), intenzivnost pomoči znaša 50 %.

aid intensity must in principle be limited to 50 % of the production budget with a view to stimulating normal commercial initiatives inherent in a market economy and avoiding a bidding contest between the eea states.
intenzivnost pomoči mora biti načeloma omejena na 50 % proizvodnje proračuna zaradi spodbujanja običajnih komercialnih pobud, ki izhajajo iz tržne ekonomije, in zaradi izogibanja tekmovanju v ponudbah med državami egp.

2) a national film support scheme requires that all films it supports spend 50% of the total film production budget on goods and services provided by companies based in that member state.
2) na podlagi nacionalne sheme podpore filmski industriji je treba 50 % celotnega proračuna za produkcijo filma, ki prejme podporo, porabiti za blago in storitve, ki jih zagotovijo podjetja s sedežem v zadevni državi članici.

recording sessions took place between april and november 1982 at westlake recording studios in los angeles, california, with a production budget of $750,000, assisted by producer quincy jones.
siemens ag je nemški industrijski konglomerat in največje inženirsko podjetje v evropi.