Results for programming procedure translation from English to Slovenian

programming
programiranje

these useful guidelines were notsentto greece, wherethe programming procedure was carried out between october and december2006.
tekoristnesmernice niso bile poslane grčiji,kjerje programsko načrtovanje potekalo med oktobromin decembrom 2006.

subject to a separate programming procedure, the requested community funds will be transferred to bulgaria by means of a separate financing memorandum.
na podlagi posebnega postopka programiranja bodo zaprošena sredstva skupnosti na bolgarijo prenesena z ločenim finančnim memorandumom.

efforts and procedures for achieving joint programming should be reinforced.
okrepiti bi bilo treba prizadevanja in postopke za uresničitev skupnega načrtovanja programov.

article 23 has been deleted as it has become obsolete since the programming procedures are now defined in the new data collection framework.
Člen 23 je bil črtan, ker je z opredelitvijo programskih postopkov v novem okviru za zbiranje podatkov postal zastarel.

simplification and reduction of transactional costs for partner countries and regions will also be achieved through flexible programming procedures allowing for the application of the principles of aid effectiveness.
poenostavitev in zmanjšanje transakcijskih stroškov za partnerske države in regije bo prav tako doseženo s pomočjo prožnih postopkov načrtovanja programov, ki bodo omogočili uporabo načel o učinkovitosti pomoči.

whereas, in order to speed up and simplify programming procedures, the responsibilities of the commission should be distinguished from those of the member states;
ker bi bilo treba zato, da bi pospešili in poenostavili postopke programiranja, razlikovati med pristojnostmi komisije in držav članic;

(20) in order to streamline programming procedures, the responsibilities of the commission must be distinguished from those of the member states.
(20) zaradi racionalizacije postopkov oblikovanja programov je treba ločiti odgovornosti komisije in držav članic.

to ensure that the union's development cooperation policy and that of the member states complement and reinforce each other, it is appropriate to provide for joint programming procedures which should be implemented whenever possible and relevant.
da bi zagotovili medsebojno dopolnjevanje in krepitev politike razvojnega sodelovanja unije in politike razvojnega sodelovanja držav članic, je primerno zagotoviti skupne postopke za načrtovanje programov, ki bi jih bilo treba izvajati, kadar koli je to mogoče in ustrezno.

the commission’s programming procedures providefor each country’s overallaidallocationto belargelychannelledinto no more than two priority or ‘focal’ sectors and,if the country is eligible forit, gbs.
postopki komisije za pripravo programov določajo, daje skupna pomoč, dodeljenavsaki državi,vveliki meriusmerjena vnajveč dve prednostninalogiali „osrednjasektorja“,čeje država upravičena do spp, patudiv spp.