Results for prohibition of collective expul... translation from English to Slovenian

collective expulsion
kolektivni izgon

prohibition of use
prepoved obratovanja

prohibition of highgrading
prepoved višanja vrednosti ulova

expulsion of a shareholder
izključitev družbenika

be of collective interest;
morajo služiti skupnim interesom;

mechanism of collective redress
kolektivna pravna sredstva

• are of collective interest;
• je tovrstna oprema v skupnem interesu vseh,

suspension or expulsion of members
suspendiranje ali izključitev članic

responsible for the expulsion of students
odgovoren za izključitev študentov

this is indeed a case of collective expulsion because there was a collective arrest.
to je resnično primer skupinskega izgona, ker je prišlo do skupinske aretacije.

c) measures of collective interest.
c) ukrepi v skupnem interesu;

(e) expulsion of a shareholder;
(rr) izključitvi družbenika;

extracts from the register of aliens or similar registers,
izvlečki iz registrov tujcev ali podobnih registrov,

extracts from the register of aliens or similar registers;
izvlečki iz registra tujcev ali podobnih registrov,

however, several ngos have condemned instances of collective expulsion and expulsion of irregular immigrants and asylum seekers to countries where human rights are violated.
vendar so številne nevladne organizacije obsodile primere kolektivnega izgona in izgona nezakonitih priseljencev in prosilcev za azil v države, kjer se kršijo človekove pravice.

information exchange on the expulsion of third-country nationals.
izmenjava informacij o izgonu državljanov tretjih držav

however, the unhcr and several ngos have condemned instances of collective expulsion and expulsion of irregular immigrants and asylum seekers to countries where human rights are violated.
kljub temu pa so unhcr in številne nevladne organizacije obsodile primere kolektivnega izgona in izgona nezakonitih priseljencev in prosilcev za azil v države, kjer se kršijo človekove pravice.

pursuant to article 23 of the schengen convention, some states use this procedure prior to the expulsion of an alien.
v skladu s členom 23 konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma nekatere države pred uresničitvijo ukrepa vračanja tujca uporabljajo postopek skrajšanja veljavnosti enotnega vizuma.

yes, collective expulsions were indeed organised.
da, skupinski izgoni so bili resnično organizirani.

secondly, there is ambiguity surrounding collective expulsions.
drugič, skupinske izgone obdaja dvoumnost.