Results for proper administration, of justice translation from English to Slovenian

discharge of the stay is required for the proper administration of justice.
nadaljevanje postopka je potrebno zaradi ustreznega sodnega varstva.

guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction.
z zagotavljanjem ustreznega pravosodja tako, da se preprečijo spori o pristojnosti.

guaranteeing a proper administration of justice by avoiding conflicts of jurisdiction;
zagotavljanju ustreznega upravljanja pravosodja tako, da se preprečijo spori o pristojnosti;

the continuation of the proceedings is required for the proper administration of justice.
je nadaljevanje postopka potrebno zaradi ustreznega delovanja pravosodja.

in other particular cases where the proper administration of justice so requires.
v drugih posebnih primerih, če to zahteva dobro delovanje sodnega organa.

in other particular cases where the proper administration of justice so requires.’
v drugih posebnih primerih, če to zahteva dobro delovanje sodnega organa.“

the court is satisfied that it is necessary for the proper administration of justice to do so.
meni, da je zaradi ustreznega sodnega varstva to potrebno.

(d) in other particular cases where the proper administration of justice so requires.
(c) na skupni predlog strank;

description of reconstitution and proper administration technique
opis rekonstitucije in pravilnih tehnik injiciranja

the administration of justice is another sector requiring fundamental reform.
sodstvo je še en sektor, ki zahteva temeljito reformo.

the court of the member state is satisfied that a stay is necessary for the proper administration of justice.
sodišče države članice meni, da je prekinitev potrebna zaradi ustreznega delovanja pravosodja.

the principles of proper administration remain applicable, however.
načela dobrega upravljanja še vedno veljajo.

other information needed by the commission for proper administration of the arrangements.
drugih informacijah, ki jih potrebuje komisija za pravilno upravljanje sistemov.

mr fernando ferreira santo state secretary for administration of the ministry of justice
fernando ferreira santo državni sekretar za administracijo ministrstva za pravosodje

stichting studiecentrum rechtspleging (ssr)/(administration of justice study centre agency)
(Študijski center za pravosodje)

an accident raises a number of different public interests such as the prevention of future accidents and the proper administration of justice.
nesreča sproži veliko različnih javnih interesov, kot sta preprečevanje nesreč v prihodnje in dobro delovanje sodstva.

where the special circumstances of a case and the proper administration of justice require, the court or the president may derogate from any of these instructions.
sodišče prve stopnje ali predsednik lahko odstopi od določb teh navodil sodnemu tajniku, če to zahtevajo okoliščine posameznega primera ali učinkovitost sodnega postopka.

when taking into account the proper administration of justice, the court of the member state concerned should assess all the circumstances of the case before it.
pri oceni ustreznega delovanja pravosodja bi moralo sodišče zadevne države članice upoštevati vse okoliščine posamezne zadeve.

(a) take responsibility for the proper administration, management and conduct of the fe’s activities;
(a) prevzem odgovornosti za ustrezno upravljanje, poslovodenje in opravljanje dejavnosti evropske fundacije;

badura states that the state organ which performs the functions of the administration of justice is the court.
badura navaja, da je državni organ, ki opravlja naloge sodne oblasti, sodi�če.