Results for proposal for amending the conve... translation from English to Slovenian

procedure for amending this convention
postopek za spremembo te konvencije

a proposal for a regulation amending the regulation on
predlog spremembe uredbe o medsebojni pomoči na kmetij- jo svoje zaposlene pred vsako obliko nepravičnosti ali na-

legislative proposal amending the schengen borders code
zakonodajni predlog, ki spreminja zakonik o schengenskih mejah

proposals for amending the regulation:
predlogi za spremembo uredbe:

proposal for amending the regulation on the european globalisation adjustment fund..........................
predlog spremembe uredbe o evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji........................................

the council shall examine any proposal for amending the list annexed hereto.
svet preuči vsak predlog za dopolnitev seznama, priloženega temu skupnemu ukrepu.

5 september the commission made a proposal for amending the directive on machin-
poročilo poudarja, da mora evropa še povečati svojo sposobnost prilagajanja izjemnim zunanjim pretresom,

amending the convention of 20 may 1987 on a common transit procedure
o spremembi konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku

keeping the system of protocols for amending the convention is an absolutely anachronistic process.
ohranjanje sistema protokolov za spreminjanje konvencije je popolnoma zastarel postopek.

protocol amending the convention on mutual administrative assistance in tax matters
protokol o spremembi konvencije o medsebojni upravni pomoči pri davčnih zadevah

summary of the report on the impact assessment of the proposal for amending
povzetek poročila o oceni učinka predloga za spremembo

proposal for a council regulation amending the convention implementing the schengen agreement as regards long stay visa and alerts in the schengen information system
predlog uredbe sveta o spremembi konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma v zvezi z vizumi za dolgoročno prebivanje in razpisi ukrepov v schengenskem informacijskem sistemu

amending the proposal from the commission
sprememba predloga komisije

a proposal for amending the efsi regulation (2015/1017) with the purpose of extending the efsi14;
predlog za spremembo uredbe o efsi (2015/1017) z namenom podaljšanja efsi14;

4) the procedure for amending the statutes of the joint undertaking
(4) postopek spremembe statuta skupnega podjetja

any member of the artemis joint undertaking may submit a draft proposal for amending the statutes to the governing board.
vsak član skupnega podjetja artemis lahko upravnemu odboru predloži osnutek predloga za spremembo statuta.

outcome: 79 for amending the point, 99 against and 17 abstentions.
rezultat: 79 glasov za spremembo točke, 99 proti in 17 vzdržanih glasov.

the commission may request beneficiary countries to present a proposal for amending the programme where relevant community legislation has been amended.
komisija lahko od držav upravičenk zahteva, da predložijo predlog za spremembo programa v primeru, da je bila spremenjena zadevna zakonodaja skupnosti.

(g) the procedures for amending the convention, which shall comply with the obligations set out in articles 4 and 5.
(g) postopke za spremembo konvencije, ki spoštujejo obveznosti, določene v členih 4 in 5.

council regulation for amending the council regulation (ec) no 521/2008.
uredba sveta o spremembi uredbe sveta (es) št. 521/2008.