Results for proposer translation from English to Slovenian

proposer
predlagatelj

declaration by the proposer
izjava predlagatelja

‘proposer’ means one of the following:
„predlagatelj“ pomeni eno od naslednjega:

amendment withdrawn by its proposer, mr varfalvi.
amandma je bil umaknjen s strani avtorja, g.

the proposer shall keep adequate documentation to justify his decision.
predlagatelj vodi ustrezno dokumentacijo, ki vsebuje utemeljitev njegove odločitve.

the assessment body shall provide the proposer with a safety assessment report.
ocenjevalni organ predlagatelju zagotovi poročilo o varnostni oceni.

the risk management process described in annex i shall be applied by the proposer.
postopek upravljanja s tveganji iz priloge i uporablja predlagatelj.

the documentation produced by the proposer under point 5.1 shall at least include:
dokumentacija, ki jo pripravi predlagatelj v skladu s točko 5.1, vključuje vsaj:

the document produced by the proposer under point 5.1. shall at least include:
dokument, ki ga pripravi predlagatelj v skladu s točko 5.1, vključuje vsaj:

ensure it has a thorough understanding of the significant change based on the documentation provided by the proposer;
zagotovi, da ima poglobljeno razumevanje pomembne spremembe na podlagi dokumentacije, ki mu jo je predložil predlagatelj;

the operator of the electronic submission may contact the proposer to clarify or resolve technical problems related to the submission.
upravljavec elektronskega sistema za oddajo lahko vzpostavi stik s predlagateljem, da pojasni ali razreši tehnične težave pri oddaji.

the proposer in charge of the risk management process required by this regulation shall maintain a hazard record according to section 4.
predlagatelj, ki je odgovoren za postopek upravljanja s tveganji, ki je zahtevan v tej uredbi, vodi evidenco nevarnosti v skladu z oddelkom 4.

when a proposal for an amendment is examined, the rapporteur may put forward compromise proposals orally with the agreement of the proposer of the amendment.
med obravnavo amandmaja lahko poročevalec s soglasjem avtorja amandmaja ustno predstavi kompromisne predloge.

as a general article, for each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and the rapporteur.
praviloma skupščina za vsak amandma zasliši samo člana, ki predlaga amandma, člana, ki je proti predlaganemu amandmaju, in poročevalca.

for each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and, if appropriate, the rapporteur.
pri vsakem amandmaju imajo besedo samo član, ki je avtor amandmaja, en član, ki amandmaju nasprotuje, in po potrebi poročevalec.

the proposer shall provide the executive body with the information specified in executive body decision 1998/2, including any amendments thereto; and
predlagatelj izvršnemu organu pošlje podatke, navedene v sklepu izvršnega organa št. 1998/2, vključno z vsemi njegovimi spremembami, in

the proposer shall coordinate close collaboration between the different actors involved, according to their respective tasks, in order to manage the hazards and their associated safety measures.
predlagatelj usklajuje tesno sodelovanje med različnimi aktivnimi udeleženci glede na njihove naloge, ter tako upravlja z nevarnostmi in z njimi povezanimi varnostnimi ukrepi.

if the proposed change has an impact on safety, the proposer shall decide, by expert judgement, on the significance of the change based on the following criteria:
Če predlagana sprememba vpliva na varnost, predlagatelj strokovno oceni pomembnost spremembe na podlagi naslednjih meril:

guide for proposers
priročnik za predlagatelje