Results for proprietorship translation from English to Slovenian

sole proprietorship
samostojno podjetništvo

sinosure is a state sole proprietorship owned 100 % from the state council.
sinosure je državni samostojni podjetnik v 100-odstotni lasti državnega sveta.

with regard to government control, as a state sole proprietorship sinosure does not have a board of directors.
v zvezi z vladnim nadzorom sinosure kot državni samostojni podjetnik nima upravnega odbora.

in the case of joint proprietorship of a community trade mark, paragraph 1 shall apply to the share of the joint proprietor.
v primeru skupnega imetništva znamke skupnosti se odstavek 1 uporablja za delež skupnega imetnika.

in the case of joint proprietorship of a community trade mark, paragraph 1 shall apply to the share of the joint proprietor.
v primeru skupnega imetništva blagovne znamke skupnosti se odstavek 1 uporablja za delež skupnega imetnika.

if the opposition is based on article 8(3) of the regulation, evidence of the opposing party's proprietorship and of the nature of his relationship with the agent or representative.
če ugovor temelji na členu 8(3) uredbe, dokaz o lastništvu stranke, ki ugovarja, in o naravi njenega odnosa s pooblaščencem ali zastopnikom.

'commercial presence' means an enterprise within a member's territory for the supply of financial services and includes wholly- or partly-owned subsidiaries, joint ventures, partnerships, sole proprietorships, franchising operations, branches, agencies, representative offices or other organizations.
"tržna prisotnost" pomeni podjetje na ozemlju članice za zagotavljanje finančnih storitev in zajema hčerinske družbe, skupna podjetja, partnerstva, samostojne podjetnike, franšizne dejavnosti, podružnice, agencije, predstavniška podjetja ali druge organizacije v popolni ali delni lasti.