Results for published data translation from English to Slovenian

" based on published data
" na osnovi objavljenih podatkov

copies/reprints of pertinent published data
kopije/ponatisi ustreznih objavljenih podatkov

other published data support these conclusions.
drugi objavljeni podatki se z njimi ujemajo.

test results or references to published data shall be given.
podajo se preskusni rezultati ali sklici na objavljene podatke.

consistency of gdp expenditure values and population estimates with published data;
skladnost vrednosti izdatkov bdp in ocen prebivalstva z objavljenimi podatki;

the suggestion is based on limited published data (see section 5.2).
to temelji na omejenih objavljenih podatkih (glejte poglavje 5.2).

transmitted or published data that do not correspond to the given authorisation for type of vehicle.
posredovani ali objavljeni podatki, ki ne ustrezajo zadevni odobritvi za tip vozila.

they give a reference (i.e. publications, items, etc.) to published data.
ti zagotavljajo sklic (tj. publikacije, postavke itd.) na objavljene podatke.

cap clinical trial and published data indicate that moxifloxacin generally has benefits in the indication cap.
pljučnica, pridobljena v domačem okolju klinični preskusi in objavljeni podatki kažejo, da je moksifloksacin pri zdravljenju pljučnice, pridobljene v domačem okolju, na splošno koristen.

limited published data indicate that growth hormone treatment increases cytochrome p450 mediated antipyrine clearance in man.
omejeni objavljeni podatki kažejo, da zdravljenje z rastnim hormonom pri človeku zveča s citokromom p450 posredovani očistek antipirina.

eurostat shall not publish those data, nor shall member states mark nationally published data with a ceto flag.
eurostat ne objavi teh podatkov in države članice ne označujejo z oznako ceto podatkov, objavljenih na nacionalni ravni.

the safety of thiotepa has been examined through a review of adverse events reported in published data from clinical trials.
varnost tiotepe je bila preverjena s pregledom neželenih učinkov, o katerih so poročali v objavljenih podatkih iz kliničnih študij.

published data demonstrates markedly elevated endogenous melatonin levels during daytime hours due to decreased clearance in patients with hepatic impairment.
objavljeni podatki kažejo na znatno povišane ravni endogenega melatonina podnevi zaradi zmanjšanega očistka pri bolnikih z okvaro jeter.

published data suggest that neonatal and infant consumption of breast milk does not result in substantial absorption of these maternal antibodies into circulation.
objavljeni podatki kažejo, da zaužitje materinega mleka pri novorojenčkih in dojenčkih ne povzroči bistvene absorpcije teh materinih protiteles v obtok.

notify the relevant air traffic services providers and aeronautical information services providers when the published data originating from the aerodrome operator are incorrect or inappropriate.
obvesti ustrezne izvajalce služb zračnega prometa in letalskih informacijskih služb, kadar so objavljeni podatki, ki jih je zagotovil sam, netočni ali neustrezni.

although human igg is secreted into human milk, published data suggest that antibodies in breast milk do not enter the neonatal and infant circulations in substantial amounts.
Čeprav se humani igg izloča v materino mleko, objavljeni podatki kažejo, da protitelesa v materinem mleku ne vstopajo v obtok pri novorojencu in dojenčku v znatnih količinah.

compared with published data for similar regimens without pertuzumab, high pcr rates were observed in all 3 treatment arms (see table 3).
v primerjavi z objavljenimi podatki za podobne režime brez pertuzumaba so bili visoki deleži pcr opaženi v vseh treh zdravljenih skupinah (glejte preglednico 3).

r.m.s data and is not required to be reported by manufacturers, so vdv values are likely to come from measured rather than published data).
korak 1: vdv, merjene na sedežu v 2-urnem intervalu meritve, so: proizvajalcev se ne zahteva, da jih sporočajo, zato je verjetneje, da bodo vdv vrednosti prišle iz izmerjenih in ne iz objavljenih podatkov).

however, limited published data suggest that the safety profile in adolescents from 12 to 16 years of age receiving rebif 22 micrograms subcutaneously three times per week is similar to that seen in adults.
vendar pa omejeni objavljeni podatki kažejo, da je varnostni profil za mladostnike, stare od 12 do 16 let, ki prejemajo subkutano zdravilo rebif 22 mikrogramov trikrat na teden, podoben tistemu pri odraslih.

to give reasons for the use of the references to published data referred to in point (a)(ii) of article 13(1).
da podajo razloge za uporabo navedb objavljenih podatkov iz točke (a)(ii) člena 13(1).