Results for purchasing technique translation from English to Slovenian

technique
tehnologija

purchasing power
kupna moč

central purchasing body
skupni nabavni organ

dynamic purchasing systems
dinamični nabavni sistemi

group purchasing (19%).
skupinski nakupi (19 %),

dynamic purchasing systems;
v dinamičnih nabavnih sistemih;

certain new electronic purchasing techniques are continually being developed.
nekateri novi načini elektronskega nakupovanja se nenehno razvijajo.

centralised purchasing techniques help to increase competition and streamline purchasing.
centralizirani načini nabav prispevajo k povečanju konkurence in poenostavijo nabavo.

this purchasing technique allows the contracting authority to have a particularly broad range of tenders and hence to ensure optimum use of public funds through broad competition.
ta tehnika javnega naročanja javnemu organu naročniku omogoča, da pridobi posebej veliko ponudb in tako z veliko konkurenco zagotovi optimalno uporabo javnih sredstev.

new electronic purchasing techniques are constantly being developed, such as electronic catalogues.
nove elektronske nabavne tehnike, kot so elektronski katalogi, se nenehno razvijajo.

(24) centralised purchasing techniques are increasingly used in most member states.
(24) v večini držav članic se čedalje bolj uporabljajo centralizirani načini nabav.

in view of the large volumes purchased, such techniques help increase competition and professionalise public purchasing.
zaradi velikega obsega naročil ti načini prispevajo k večji konkurenčnosti in profesionalizaciji javnega naročanja.

in view of the large volumes purchased, those techniques help increase competition and streamline public purchasing.
zaradi velikih količin nabav ti načini prispevajo k večji konkurenčnosti in poenostavitvi javnega nakupovanja.

in view of the large volumes purchased, such techniques may help increase competition and should help to professionalise public purchasing.
zaradi velikega obsega javnih naročil lahko te tehnike prispevajo k večji konkurenci in bi morale pomagati pri profesionalizaciji javnega naročanja.

(23) in addition, new electronic purchasing techniques are constantly being developed, such as electronic catalogues.
(23) poleg tega se nenehno razvijajo nove elektronske tehnike javnega naročanja, kot so elektronski katalogi.

this purchasing technique allows the contracting authority, through the establishment of a list of tenderers already selected and the opportunity given to new tenderers to take part, to have a particularly broad range of tenders as a result of the electronic facilities available, and hence to ensure optimum use of public funds through broad competition.
z oblikovanjem seznama ponudnikov, ki že izpolnjujejo pogoje za udeležbo in možnostjo sodelovanja novih ponudnikov omogoča ta način naročanja naročniku, da zaradi elektronskih sredstev, ki so na voljo, dobi veliko število ponudb in z veliko konkurenco zagotovi optimalno uporabo javnih sredstev.

this purchasing technique allows the contracting authority to have a particularly broad range of tenders and hence to ensure optimum use of public funds through broad competition in respect of commonly used or off-the-shelf products, works or services which are generally available on the market.
ta nabavna tehnika javnemu naročniku omogoča, da pridobi posebej širok razpon ponudb in tako z močno konkurenco, kar zadeva običajno ali standardno blago, gradnje ali storitve, ki so na trgu splošno dostopni, zagotovi najbolj učinkovito porabo javnih sredstev.

contracting authorities may make use of electronic purchasing techniques, providing such use complies with the rules drawn up under this directive and the principles of equal treatment, non-discrimination and transparency.
naročniki lahko uporabijo elektronske načine nakupovanja, če je to v skladu s pravili, sprejetimi na podlagi te direktive, ter z načeli enakopravnosti med ponudniki, nediskriminacije in transparentnosti.

these provide a coherent framework for conducting procurement electronically in an open, transparent and non-discriminatory way, establish rules for tendering electronically and fix the conditions for modern purchasing techniques based on electronic means of communication.
ti zagotavljata jasen okvir za elektronsko vodenje javnih naročil na odprt, transparenten in nedisrkriminatoren način, določata pravila za elektronsko oddajanje ponudb ter pogoje za moderne postopke kupovanja, ki temeljijo na elektronskih sredstvih obveščanja.

this principle is reflected in recital 15 to and article 11 of directive 2004/18/ec of the european parliament and of the council of 31 march 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [1], which provide for the use of certain centralised purchasing techniques.
to načelo se odraža v uvodni izjavi 15 in členu 11 direktive 2004/18/es evropskega parlamenta in sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil gradenj, blaga in storitev [1], ki določata uporabo nekaterih centraliziranih načinov nabave.