Results for reapply after washing translation from English to Slovenian

not more than 1,0 % after washing with acid and ethanol
ne več kakor 1,0 % po pranju s kislino in etanolom

their pellucid zone must remain intact before and after washing.
njihova cona pellucida mora ostati nepoškodovana pred izpiranjem in po njem.

the dimensional changes after washing and drying shall not exceed:
spremembe dimenzij po pranju in sušenju ne presegajo:

after washing, dry the filter and ash at 550 ºc in a platinum crucible.
po spiranju osušimo filter in ga upepelimo pri 550 °c v platinskem lončku.

the zona pellucida of ova and embryos must remain intact before and after washing.
ovojnica jajčnih celic in zarodkov mora pred pranjem in po njem ostati nedotaknjena.

after washing and drying the residue is weighed and calculated as water-insoluble matter.
po izpiranju in sušenju ostanek stehtamo in izračunamo v vodi netopne snovi.

● after washing hands, do not touch anything except the injection supplies and the injection site.
● po umivanju rok se ne dotikajte ničesar razen potrebščin za injiciranje in mesta injiciranja.

after washing with water as described in (a), further spraying with disinfectant should be applied.
po pranju z vodo, opisanem v (a), se ponovno poškropi razkužilo.

after washing, 50 μl of guinea-pig antiserum to the antigen used in point 4 is added to each well.
po spiranju dodamo v vsako jamico po 50 μl budrinega protiseruma proti antigenu v skladu s točko 4.

after washing, transfer quantitatively the precipitate to the filter paper retained from 6.3.4 using distilled water.
po izpiranju usedlino količinsko prenesite z uporabo destilirane vode na shranjeni filtrirni papir (6.3.4).

after washing, 50 μl of guinea-pig antiserum to the antigen used in point 4 is added to each well.
po spiranju dodamo v vsako jamico po 50 μl budrinega antiseruma proti antigenu v skladu s točko 4.

the zona pellucida was examined after washing over its entire surface area under a magnification of at least 50 and proved to be intact and free from adherent material,
je bila ovojnica pregledana po izpiranju celotne površine pod najmanj 50-kratno povečavo, pri čemer se je izkazalo da je nepoškodovana in da na njej niso prisotne nobene celice ali tuji delci,

the product shall fulfil this condition also after washing according to the manufacturer’s instructions and should not stain when in contact with the child.
proizvod mora izpolnjevati ta pogoj tudi po čiščenju v skladu z navodili proizvajalca in pri stiku z otrokom ne sme puščati madežev.

after washing, check for the absence of sulphate in the last drops of the filtrate using a barium chloride solution (4.4).
po spiranju preverite odsotnost sulfata v zadnjih kapljicah filtrata z raztopino barijevega klorida (4.4).

moreover, class a eggs should not be washed because of the potential damage to the physical barriers, such as the cuticle, which can occur during or after washing.
poleg tega se jajca razreda a ne smejo prati, ker se lahko med pranjem ali po njem poškodujejo fizične ovire, kot je povrhnjica.

after washing of the plates to remove unbound material a peroxidase labelled anti-erns conjugate is added which binds to the erns antigen complexed with the antibody coated on the surface of the microtitre plate.
potem ko se plošče sperejo, zato, da se odstrani nevezan material, se doda konjugat proti erns, označen s peroksidazo, ki se veže na antigen erns vezan v kompleksu s protitelesom na površini mikroplošče.

after washing three times with pbs the infected cells are overlaid with the relevant medium containing 1 % w/v agar and either 0,01 mg/ml trypsin or no trypsin.
po trikratnem spiranju s pbs se okužene celice prekrijejo z ustreznim gojiščem z 1- % koncentracijo agarja, ki ali vsebuje 0,01 mg/ml tripsina ali pa v njem tripsina ni.

for heap leaching facilities, where metals are extracted from ore heaps by percolating leach solutions, member states shall undertake a screening for dangerous substances at closure based on an inventory of used leach chemicals and the residual concentrations of these leach chemicals in the drainage after washing has been finalised.
za objekte za izluževanje, kjer se kovine pridobivajo iz jalovišč rude s filtriranjem izluženih raztopin, države članice ob zaprtju opravijo pregled nevarnih snovi, ki temelji na popisu uporabljenih kemikalij za izluževanje in koncentracijah ostankov teh kemikalij v drenažni vodi po zaključku izpiranja.