Results for reciprocal recognition translation from English to Slovenian

reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels
vzajemno priznavanje dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh

on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels
o vzajemnem priznavanju dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh

reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codification)
dovoljenja za plovbo/plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica)

reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (category c)
vzajemno priznavanje dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (kategorija c)

reciprocal recognition of regulatory determinations with regard to airline fitness, ownership and control
vzajemno priznavanje zakonskih določitev v zvezi s sposobnostjo letalskega prevoznika, lastništvom in nadzorom

reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version)
dovoljenja za plovbo/plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica)

reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codified version) (
vzajemno priznavanje dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) (

reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels (codification) (category c)
dovoljenja za plovbo/plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica)

an agreement on the reciprocal recognition, protection and control of wine names (annex ii to this protocol);
sporazum o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin (priloga ii k temu protokolu);

between the european community and the former yugoslav republic of macedonia on the reciprocal recognition, protection and control of wine names
sporazum med evropsko skupnostjo in nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin

— the simplification of formalities governing the reciprocal recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals and of arbitration awards.
— poenostavitev formalnosti, ki urejajo vzajemno priznavanje in izvrševanje sodb in razsodb.

between the european community and the republic of croatia on the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks
sporazum med evropsko skupnostjo in republiko hrvaško o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače

committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
odbor za prilagoditev zakonodaje o vzajemnem priznavanju nacionalnih spričeval o usposobljenosti za voditelja čolna za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh

between the european community and the former yugoslav republic of macedonia on the reciprocal recognition, protection and control of designations for spirits and aromatised drinks
sporazum med evropsko skupnostjo in nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru nad označbami žganih in aromatiziranih pijač

an agreement on the reciprocal recognition, protection and control of designations of spirits and aromatised drinks (annex iii to this protocol).
sporazum o vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žganja in aromatizirane pijače (priloga iii tega protokola).

whereas reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels should be achieved as a first step towards improving the safety of inland navigation in the community;
ker je treba doseči vzajemno priznavanje dovoljenj za plovbo za plovila, ki plujejo po celinskih plovnih poteh, kot prvi korak k izboljšanju varnosti celinske plovbe v skupnosti;

the council welcomed the significant progress achieved in that round in areas such as environmental protection, labour standards, competition rules and reciprocal recognition of regulatory decisions.
svet je izrazil zadovoljstvo ob znatnem napredku pogajanj v tem krogu na področjih, kot so varovanje okolja, delovni standardi, pravila konkurence in vzajemno priznavanje regulativnih odločitev.

council directive 91/672/eec of 16 december 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway
direktiva sveta 91/672/egs z dne 16. decembra 1991 o vzajemnem priznavanju nacionalnih spričeval o usposobljenosti za voditelja čolna za prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh

directive 91/672/eec and directive 96/50/ec provide for the reciprocal recognition and set minimum requirements for obtaining boatmasters’ certificates.
direktiva 91/672/egs in direktiva 96/50/es zagotavljata vzajemno priznavanje ter določata minimalne zahteve za pridobitev potrdil o usposobljenosti za voditelja čolnov.

shall establish a mechanism for reciprocal recognition of all forms of control of rolling stock, containers, piggyback semi-trailers and goods, provided the objectives thereof coincide;
vzpostavijo mehanizem za vzajemno priznavanje vseh oblik nadzora železniškega voznega parka, zabojnikov, polpriklopnikov in blaga, če se njihovi cilji ujemajo;