Results for record or statement translation from English to Slovenian

it is simply a question of whether we have a written record or an audiovisual record.
vprašanje je, ali bomo imeli pisni ali avdiovizualni zapis.

we cannot put at risk nine good decisions with one action or statement that raises doubts about all we have achieved.
ne smemo si privoščiti, da bi z enim samim ukrepom ali izjavo, ki postavlja pod vprašaj vse, kar smo dosegli, ogrozili devet dobrih odločitev.

every year the court in its annual report gives an opinion - or statement of assurance - on the
sodišče v svojem letnem poročilu vsako leto poda mnenje, imenovano izjava o zanesljivosti, podrobnosti ogledajo v letnem poročilu in odgovorih institucij.

the other surveillance authority may deliver its comments within the time limits set out in the abovementioned publication or statement of objections.
drugi nadzorni organ lahko predloži svoje stališče v rokih, določenih v zgoraj navedenih objavah ali izjavah o ugovorih.

every year in its annual report the court gives an opinion - or statement of assurance - on the reliability of
v svojem letnem poročilu vsako leto poda mnenje – ali izjavo – o zanesljivosti računovodskih izkazov in o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij v proračunu eu. ta informativna nota je dopolnilo k

only 8 countries have stepped up to the mark in providing a more formal analysis or statement of assurance, and sadly ireland is not one of them.
samo osem držav je zadostilo zahtevam in zagotovilo formalnejšo analizo ali izjavo o zanesljivosti, žal pa irska ni bila med njimi.

the delimited information may be items within a field or subfield, fields within a logical record, or multiple occurrences of subfields.
razmejeni podatki so lahko deli zapisa znotraj polja ali podpolja, polja znotraj logičnega zapisa ali več pojavov podpolj.

the statement or statements of assurance as referred to in article 3 of this regulation.
izjavo ali izjave o zanesljivosti iz člena 3 te uredbe.

assistance in the preparation of periodical financial statements, annual and extraordinary balance sheets or statements of account (different from the consolidated financial statement);
pomoč pri pripravi rednih računovodskih izkazov, letnih in izrednih bilanc stanja ali izpisov stanja (se razlikujejo od konsolidiranih finančnih izkazov);

date(s) of publication of the prior information notice in accordance with the technical specifications of publication indicated in annex viii or statement that no such publication was made.
datum oziroma datumi odpošiljanja predhodnega informativnega obvestila v skladu s tehničnimi specifikacijami o objavi iz priloge viii ali izjavo o tej objavi.

number of key actors supported, in particular international organisation's actions, reports, case law and/or statement directly linked to our support,
številom podprtih ključnih akterjev, zlasti številom ukrepov mednarodnih organizacij, poročil, primerov sodne prakse in/ali izjav, ki se neposredno nanašajo na našo podporo;

daily records or mortalities must be maintained and must be available for inspection by the competent authority.
treba je voditi dnevno evidenco o poginulih primerkih, ki morajo biti na razpolago za inšpekcijski pregled pristojnega organa.

the value of constituent materials imported or of undetermined origin can be established from available commercial records or documents.
vrednost sestavnih materialov, ki so uvoženi ali nedoločljivega porekla, je mogoče določiti po razpoložljivih trgovskih evidencah ali dokumentih.

the commission should be able to request undertakings or associations of undertakings that submit or have submitted documents or statements to identify confidential information.
komisija bi morala imeti možnost, da podjetja ali podjetniška združenja, ki so predložila dokumentacijo ali izjave, zaprosi, da opredelijo zaupne podatke.

(4) member states are advised to establish records or registers of eld cases21.
(4) državam članicam se svetuje, da uvedejo registre ali evidence primerov, povezanih z direktivo o okoljski odgovornosti21.

37 relation to national legislation prohibiting references in advertisements for foodstuffs to slimming and to medical recommendations, attest ations, declarations or statements of approval.
36 glede nacionalnega zakona, ki pri ogla�evanju živil prepoveduje omenjanje huj�anja in zdravni�kih priporočil, potrdil, izjav in mnenj ali celo izjav o učinkovitosti proizvoda.

together with these monthly statements the member states concerned shall provide details or statements of deductions from own resources based on provisions relating to special-status territories.
države članice skupaj s temi mesečnimi poročili pošljejo podatke ali poročila o odbitkih od lastnih sredstev na podlagi določb o območjih s posebnim statusom;

all mfi records shall be shown, irrespective of whether they are inconsistent with monetary policy eligible counterparties( mpec) records or not.
prikažejo se vsi zapisi mfi, ne glede na to, ali so neskladni z zapisi primernih nasprotnih strank za operacije denarne politike( mpec).