Results for redirection translation from English to Slovenian

redirection
pravi odsevname

link redirection
preusmeritev povezave

folder redirection
preusmeritev mape

empty redirection address
prazen naslov preusmeritve@ label: listbox general group for often used snippets in mail.

if the mid2007 redirection of the egnos and
sredi leta 2007 sta bila programa egnosin

likelihood of redirection of other sales to the community
verjetnost preusmeritve ostale prodaje v skupnost

avoids any need for redirection of existing community actions.
izogne se potrebi po preusmerjanju obstoječih ukrepov skupnosti

other scientist redirection activities also took place in 2013 in iraq.
druge dejavnosti preusmerjanja znanstvenikov so se leta 2013 izvajale tudi v iraku.

redirection of electricity to the higher technological needs of the economy;
nova usmeritev proizvodnje elektrike v potrebe visoke tehnologije v gospodarstvu;

the redirection of transport funds from regional policy could provide the leverage necessary for this strategy.
prerazdelitev sredstev za promet, odobrenih v okviru regionalne politike, bi tako strategijo močno spodbudila.

european society needs a vision which promotes the long-term redirection of our economy towards truly sustainable growth.
evropska družba potrebuje vizijo, ki spodbuja dolgotrajno preusmeritev našega gospodarstva k resnično trajnostni rasti.

it cannot therefore be concluded that the volume of russian dumped exports into the community will be affected by a redirection of goods to the community.
zato ni mogoče sklepati, da bo preusmeritev blaga v skupnost vplivala na obseg ruskega dampinškega uvoza v skupnost.

some web pages request an automatic reload or redirection after a certain period of time. by unchecking this box konqueror will ignore these requests.
nekatere spletne strani zahtevajo samodejno osvežitev ali preusmeritev po določenem pretečenem času. Če to možnost izključite, bo konqueror prezrl te zahteve.

if the mid-2007 redirection of the egnos and galileo programmes is to succeed, the commission must considerably strengthen its management of the programmes.
Če naj bo ponovna opredelitev programov egnos in galileo, sprejeta sredi leta 2007, uspešna, mora komisija znatno okrepiti svoje upravljanje programov.

the printing will be redirected to a file. enter here the path of the file you want to use for redirection. use an absolute path or the browse button for graphical selection.
tiskanje bo preusmerjeno v datoteko. tu vnesite pot do datoteke, v katero naj se tiskanje preusmeri. uporabljajte absolutno pot ali pa si pomagajte z gumbom za brskanje, če jo želite določiti grafično.

nor does isfe rule out the possibility that the measure may adversely affect competition by reducing the production costs of a group of video game manufacturers in france and by encouraging the redirection of investment from other member states to france.
isfe ne izključuje možnosti, da bi lahko ukrep negativno vplival na konkurenco z zmanjševanjem proizvodnih stroškov v eni od skupin proizvajalcev video iger v franciji in spodbujanjem preusmeritve naložb drugih držav članic v francijo.

given the absence of exports from the countries concerned except algeria during the rip, the analysis is focused on the likelihood of redirection of exports made to other countries during the rip towards the community market in the imminent future.
ob upoštevanju dejstva, da zadevne države članice, razen alžirije, v opp niso izvažale, je bila analiza osredotočena na verjetnost preusmeritve izvoza iz drugih držav v opp na trg skupnosti v bližnji prihodnosti.

the proximity of the union market, as compared to other export markets, would also render the union market more attractive and would therefore increase the likelihood of a redirection of current exports by ukrainian producers from third countries to the union.
drugi razlog za večjo privlačnost trga unije v primerjavi z drugimi izvoznimi trgi in za preusmeritve sedanjega izvoza ukrajinskih proizvajalcev s trga tretjih držav je geografska bližina unije in ukrajine v primerjavi z drugimi izvoznimi trgi.

as to a potential redirection of exports from third countries to the community, similar arguments apply, making it unlikely that significant additional quantities would be exported to the community market in the foreseeable future, should measures expire.
v zvezi z morebitno preusmeritvijo izvoza iz tretjih držav v skupnost veljajo podobni argumenti, saj ni verjetno, da bi v primeru izteka ukrepov v bližnji prihodnosti bile velike dodatne količine izvožene na trg skupnosti.

evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of community activities in the field of research and technological development referred to in paragraph 5 shall be governed by the procedure referred to in article 79 (3) of the agreement.
za oceno in večje preusmeritve dejavnosti v okvirnih programih dejavnosti skupnosti na področju raziskav in tehnološkega razvoja, omenjenih v odstavku 5, velja postopek iz člena 79 (3) sporazuma.