Results for refining under contract translation from English to Slovenian

pigs under contract
pogodbena reja prašičev

cattle under contract
pogodbena reja goveda

other animals under contract
pogodbena reja ostalih živali

quantities received under contract,
količine, prejete po pogodbi,

payment of amount due under contract
plaČilo pogodbenega zneska

sheep and/or goats under contract
pogodbena reja ovac in/ali koz

in the case of quantities purchased under contract:
za količine, kupljene po pogodbi:

the quantities of products under contract on 16 february;
o količinah proizvodov, ki so 16. februarja zajeti v pogodbi;

in the case of quantities delivered otherwise than under contract:
v primeru količin, dobavljenih drugače, kakor v okviru pogodbe:

for the financial costs, per day of storage under contract:
za finančne stroške za dan skladiščenja po pogodbi:

in the case of quantities purchased from producer organisations under contract:
v primeru količin, kupljenih od organizacij proizvajalcev v okviru pogodbe:

a third party under contract with the manufacturer to perform test activities.
tretja stranka, ki po pogodbi s proizvajalcem opravlja dejavnosti preskušanja.

the quantities received under contract, broken down by the resulting finished product;
količinah, prejetih v okviru pogodbe, razčlenjenih po dobljenih končnih proizvodih;

under contracts concluded in advance
po pogodbah, sklenjenih vnaprej

the amount of balancing reserves under contract (mw) by the tso, specifying:
količino pogodbenih rezerv operaterja prenosnega sistema, namenjeno za izravnavo (mw), pri čemer navedejo:

operations following processing under contract [5] (except those recorded under 7)
posli po opravljenem oplemenitenju po pogodbi [5] (razen tistih, ki so evidentirani pod 7)

in the case of quantities delivered under contracts:
za količine, dostavljene po pogodbah:

imports or deliveries carried out on behalf of companies situated outside the importing country and intended for refining under contract and subsequent export in their entirety in the form of refined products shall be excluded.
izključita se uvoz ali nabava, ki sta opravljena v imenu podjetij s sedežem izven države uvoznice in namenjena pogodbeni predelavi ter ponovnemu izvozu v celoti v obliki rafiniranih proizvodov.

operations following processing under contract (e) or repair (f) (except those recorded under 7)
postopki glede predelave po pogodbi ali popravila (razen tistih, ki so evidentirani pod 7)

authorising officers shall ensure that, under contracts and agreements concluded with beneficiaries:
odredbodajalci zagotovijo, da se po pogodbah in sporazumih, sklenjenih z upravičenci: