Results for regular migration translation from English to Slovenian

migration
migracija

promoting regular migration to the eu
spodbujanje zakonitega priseljevanja v eu

migration risk
tveganje spremembe ocene kreditne sposobnosti

well managed regular migration and visa policy
dobro upravljane zakonitih migracij in vizumske politike

legal migration
zakonite migracije

migration policies.
migracijske politike.

illegal migration;
nezakonito priseljevanje,

migration (communication)
migracije (sporočilo)

cooperation with third countries in promoting regular migration into the eu
sodelovanje s tretjimi državami pri spodbujanju zakonitega priseljevanja v eu

the enp will reflect an intensified cooperation on both regular and irregular migration
esp bo odražala okrepljeno sodelovanje na področju zakonitih in nedovoljenih migracij.

facilitate safe, orderly and regular migration, through enhanced international cooperation
olajšanje varne, urejene in dovoljene migracije z okrepljenim mednarodnim sodelovanjem

subject: cooperation with third countries in promoting regular migration into the eu
zadeva: sodelovanje s tretjimi državami pri spodbujanju zakonitega priseljevanja v eu

cooperation with third countries in promoting regular migration into the eu (information report)
sodelovanje s tretjimi državami pri spodbujanju zakonitega priseljevanja v eu (informativno poročilo)

regular operational steps and weekly contacts are needed to take forward the european agenda on migration
za napredek v zvezi z evropsko agendo o migracijah so potrebni redni operativni ukrepi in tedenski stiki

such dialogues cover regular and irregular migration, trafficking in human beings, readmission, visa issues, asylum and international protection.
takšni dialogi zajemajo redne in izredne migracije, trgovino z ljudmi, ponovni sprejem, vizume, azil in mednarodno zaščito.

increasing the opportunities for regular migration enhances its development potential, while at the same time reduces the demand for criminal organisations involved with smuggling and human trafficking.
povečanje možnosti za zakonito migracijo zvišuje njen razvojni potencial, hkrati pa zmanjšuje potrebo po kriminalnih organizacijah, ki so vpletene v tihotapljenje in trgovino z ljudmi.

the parents or their caregivers may also have a regular migration status, for example when children come to europe to be reunited with their family but do not fall under reunification schemes.
starši ali skrbniki so lahko tudi zakoniti priseljenci, na primer, kadar otroci pridejo v evropo z namenom združitve s svojo družino, vendar ne sodijo v okvir programov ponovne združitve.

mobility partnerships allow to identify more channels for regular migration and to help those countries developing their capacities to offer protection in the region and to respect human rights in their territory.
sporazumi o partnerstvu omogočajo opredeljevanje več poti za zakonite migracije in tem državam pomagajo pri razvijanju njihovih zmogljivosti za zagotavljanje zaščite v regiji in spoštovanje človekovih pravic na njihovem ozemlju.

migratory movements to the union are currently rising, but are marked by very different features, depending on whether they involve regular migration for employment purposes or requests for asylum or family reunification; other differences include the level of training and the countries of origin and destination involved.
težnje po migracijskih gibanjih v unijo trenutno naraščajo, pri čemer pa je mogoče zaznati zelo različne značilnosti, odvisno od tega, ali gre za zakonito migracijo iskalcev zaposlitve, migracijo iskalcev azila ali migracijo v namen združitve družine, drugi pomembni dejavniki so raven izobrazbe, država izvora in ciljna država.

migrations
migracija