Results for replenishing translation from English to Slovenian

the replenishing of oil and other fluids.
7.2. dolivanje olja in drugih tekočin.

the procedure to be followed for replenishing the paying agent account;
postopek, ki se uporabi za zagotavljanje sredstev na računu plačilnega zastopnika;

blood cannot be stored forever, which requires a regular replenishing of supplies.
krvi namreč ni mogoče hraniti v nedogled in je zato treba zaloge redno obnavljati.

in addition, the consequences of ignoring the warning system and not replenishing the reagent shall be explained.
poleg tega morajo biti razložene posledice, če sistema za opozarjanje ne upoštevate ali če ne dolijete reagenta.

suitable means of replenishing the air under pressure and of replenishing the fresh water charge in the tank shall be provided.
predvidijo se ustrezna sredstva za dopolnjevanje zraka pod pritiskom in dopolnjevanje zalog sveže vode v tanku.

in particular, the eu will continue its efforts to prevent the regime from replenishing its military arsenal and from recruiting mercenaries.
eu si bo tudi v prihodnje še zlasti prizadevala, da režimu prepreči obnovitev vojaškega arzenala in novačenje najemniških vojakov.

the budgetary grant mechanism replenishing the public resources made available to france télévisions is selective, as france télévisions will be the sole beneficiary.
mehanizem proračunske pomoči, s katerim se bodo povečala javna sredstva za skupino france télévisions, je selektiven, ker bo do njega upravičena samo skupina france télévisions.

arrangements for replenishing water and sand (sections 4.2.2.2.4 and 5 of the maintenance tsi)
ureditve za oskrbo z vodo in peskom (oddelek 4.2.2.2.4 in 5 tsi za vzdrževanje)

patients with this condition do not have enough limbal stem cells which normally act as a regeneration system, replenishing the outer corneal cells when they get damaged and when they age.
bolniki s to okvaro nimajo dovolj limbusnih matičnih celic, ki običajno delujejo kot regeneracijski sistem in nadomeščajo zunanje roženične celice, ko se te poškodujejo in ko se starajo.

in addition, the consequences, in terms of performance and fault logging, of ignoring the warning system and not replenishing the reagent or rectifying the problem shall be explained.
poleg tega morajo biti pojasnjene posledice v smislu zmogljivosti in beleženja napak, če se opozorilni sistem ne upošteva, če se ne dolije reagent ali če se težava ne odpravi.

except for short interruptions that may be necessary , e.g. for checking and replenishing the salt solution , the exposure test shall proceed continuously for a period of fifty hours.
razen kratkih prekinitev, ki so morda potrebne, npr. za preverjanje in dodajanje raztopine soli, mora biti pas izpostavljen preskusu nepretrgoma v trajanju petdeset ur.

if between base period b and period t there is no replenishing at all itb becomes , the simple ratio of arithmetic means (or similarly with the geometric formula described above).
kadar med osnovnim obdobjem b in t ni dopolnitev, [pic]postane [pic], enostavno razmerje aritmetičnih sredin (ali podobno z geometrijsko formulo, ki je opisana zgoraj).

recent eu assistance success stories include replenishing pacific island root crops destroyed by cyclones, introducing sweet potatoes that are tolerant to saltwater and drought to atoll countries affected by climate change, and helping countries exposed to frequent floods by providing water tolerant seeds.
zadnje zgodbe o uspehu v okviru pomoči eu vključujejo obnovitev pridelka korenovk in gomoljnic na tihooceanskih otokih, ki so jih uničili cikloni, uvedbo sladkega krompirja, odpornega na slano vodo in sušo, v koralnootoških državah, ki so jih prizadele podnebne spremembe, in pomoč državam, v katerih so pogoste poplave, z zagotavljanjem vodoodpornih semen.

replenishing the african peace facility for an amount of up to eur 100 million as a further edf contribution to bridge the financial gap until the entry into force of the tenth edf, for various peace support, training and capacity-building activities, of which eur 45 million on the basis of the available intra-acp funds before its replenishment referred to in article 1 and eur 35 million after this replenishment, and an additional amount of up to eur 20 million which may be financed by uncommitted funds from the prudential reserves referred to in points (h) and (i) or by decommitments transferred to the intra-acp reserve under article 1(3) and (4) in excess of initial estimates;
dopolnitev mirovne pomoči za afriko v znesku do 100 milijonov eur kot dodaten prispevek ers za premostitev finančne vrzeli do začetka veljavnosti desetega ers, za različne dejavnosti v podporo miru, dejavnosti usposabljanja ter vzpostavljanja institucij in kadrov, od tega 45 milijonov eur iz razpoložljivih sredstev znotraj akp pred dopolnitvijo iz člena 1 in 35 milijonov eur po navedeni dopolnitvi ter dodatni znesek do 20 milijonov, ki bi se lahko financiral s sredstvi, za katera niso bile prevzete obveznosti, iz previdnostnih rezerv iz točk (h) in (i) oziroma s sproščenimi obveznostmi, prenesenimi v rezervo znotraj akp v okviru člena 1(3) in (4), ki presegajo prvotne napovedi;