Results for reprogramming translation from English to Slovenian

reprogramming
ponovno programiranje

reprogramming of iter over 2015 – 2020
reprogramiranje za iter v obdobju 2015–2020

five: reprogramming of national operational programmes.
petič: reprogramiranje nacionalnih operativnih programov.

the commission’s reprogramming request will be duly motivated.
komisija bo zahteve za reprogramiranje primerno utemeljila.

effective action in response to a reprogramming request by the commission
učinkoviti ukrepi v odgovor na zahtevo komisije za reprogramiranje

eur 250 million has been earmarked by reprogramming enpi funds.
250 milijonov eur izhaja iz ponovnega načrtovanja sredstev enpi.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective
predlog bo zahteval ponovno načrtovanje ustreznega razdelka v finančni perspektivi.

proposal may entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
predlog lahko pomeni ponovno programiranje ustreznega razdelka v finančni perspektivi.

the proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
predlog bo pomenil ponovno programiranje ustreznega razdelka v finančni perspektivi.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
predlog bo zahteval ponovno načrtovanje ustreznega razdelka večletnega finančnega okvira.

whenever necessary, the commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals.
kadar koli je to potrebno, komisija navede, kako se načrtovanje spremeni zaradi novih zakonodajnih predlogov.

according to article 23(1), reprogramming can be requested by the commission:
komisija lahko v skladu s členom 23(1) reprogramiranje zahteva v naslednjih primerih:

in its reprogramming request, the commission will also provide an indication of the expected financial implications.
komisija v zahtevi za reprogramiranje okvirno predvidi finančne posledice.

5.2 the esif regulation is quite conservative and sets legal limits on reprogramming the existing partnership agreements.
5.2 uredba o skladih esi je precej konservativna in določa pravne omejitve glede ponovnega načrtovanja obstoječih sporazumov o partnerstvu.

in the case of the post-tsunami aid the possibilities for reprogramming in the envelope for asia should be explored.
glede pomoči po tsunamiju je treba premisliti o možnostih za ponovno načrtovanje programa za azijo.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective (use of the margin).
predlog bo zahteval ponovno načrtovanje ustreznega razdelka v finančni perspektivi (uporaba razlike do zgornje meje).

by ignoring the commission reprogramming request, the member state concerned places itself in a situation of failing to take effective action.
država članica neučinkovito ukrepa zato, ker se ne odzove na zahtevo komisije za reprogramiranje.

budgetary execution is also benefitting from lower-than-expected interest payments and the reprogramming of union structural funds.
na izvrševanje proračuna pozitivno vpliva tudi plačevanje obresti, ki so nižje od pričakovanih, ter reprogramiranje strukturnih skladov unije.

the reprogramming concerns the agencies under heading 1a under which eurofound, the european foundation for the improvement of working and living standards, belongs.
ponovno programiranje zadeva agencije pod razdelkom 1a, pod katerega spada eurofund, evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer.

manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) must deter unauthorised reprogramming.
proizvajalci, ki uporabljajo sisteme računalniških kod, ki se dajo programirati (npr. električni izbrisljivi bralni pomnilnik, ki se da programirati, eeprom), morajo preprečiti nedovoljeno reprogramiranje.