Results for retail services translation from English to Slovenian

retail services
drobno prodajne storitve

retail financial services
storitve v zvezi z malimi finančnimi posli

retail financial services.
maloprodajne finančne storitve.

retail trade services of eggs
maloprodaja jajc

regulatory controls on retail services
regulativni nadzori maloprodajnih storitev

two main categories of retail services markets are involved:
vključeni sta dve glavni kategoriji trgov drobnoprodajnih storitev:

retail financial service
maloprodajna finančna storitev

there is no need or justification for mandating specific retail services.
za dodeljevanje posebnih maloprodajnih storitev ni potrebe ali utemeljitve.

access voice telephony retail services, which includes call termination;
dostopa do drobnoprodajnih storitev govorne telefonije, ki vključujejo zaključevanje klicev;

4.1 more efficient and fairer retail services for consumers in the internal market
4.1 učinkovitejši in pravičnejši notranji trg za trgovino in distribucijo za potrošnike

4.5 more efficient and fairer retail services for future generations in the internal market
4.5 pravičnejši notranji trg za trgovino in distribucijo za prihodnje generacije

facilitating the switching process should be a policy priority in the most important retail services.
olajšanje zamenjave ponudnika bi morala biti prednostna politika pri najpomembnejših maloprodajnih storitvah.

retail services encompass a wide variety of forms, formats, products, legal structures, locations.
trgovina na drobno vključuje raznovrstne oblike, proizvode, pravne strukture in lokacije.

differences in working conditions caused by differences in labour law and collective agreements applicable to retail services;
razlike v delovnih pogojih, izhajajoče iz razlik med pravili iz delovnega prava in kolektivnih pogodb, ki se uporabljajo za trgovino in distribucijo;

improving accessibility to retail services by promoting an exchange of good practices between member states on commercial and spatial planning
izboljšanje dostopnosti do maloprodajnih storitev s spodbujanjem izmenjave dobrih praks med državami članicami glede trgovinskega in prostorskega načrtovanja,

work clothes: institutions/retail/service, etc.
delovna oblačila: ustanove/maloprodaja/storitve itd.

an internal market in retail services which is more efficient and fairer for employees must help to improve both working conditions and productivity.
učinkovitejši in pravičnejši notranji trg za trgovino in distribucijo za zaposlene mora prispevati k izboljšanju hkrati produktivnosti in delovnih pogojev.

an internal market in retail services which is more efficient and fairer for future generations must also fully account for its environmental impacts.
učinkovitejši in pravičnejši notranji trg za trgovino in distribucijo za prihodnje generacije mora prav tako v celoti upoštevati svoje okoljske vplive.

the analysis in this report covers all these variants, with a particular focus on grocery retail services, given their economic importance.
analiza, predstavljena v tem poročilu, zajema vse te različice, pri čemer je poseben poudarek na trgovini, v kateri prevladujejo živila, in sicer zaradi njene gospodarske teže.

the emergence of new retail services may give rise to a new derived wholesale market to the extent that such retail services cannot be provided using existing wholesale products.
pojav novih storitev na maloprodajni ravni lahko povzroči nastanek novega veleprodajnega trga v takšnem obsegu, da teh storitev na maloprodajni ravni ni mogoče zagotoviti z uporabo obstoječih proizvodov za ponudbo na veliko.