Results for retraction translation from English to Slovenian

point retraction
skrajšano srce

tympanic membrane retraction
retrahiran bobnič

brake retraction force;
povratna sila zavore;

retraction pressure in brake cylinder;
povratni tlak v zavornem valju;

point retraction in fixed common crossings
točka umika za fiksna običajna križišča

extension and retraction systems: normal and emergency;
sistemi za izvlečenje in uvlečenje: običajni in zasilni;

for crossings with point retraction, this value can be reduced.
za križišča s skrajšanim srcem se lahko ta vrednost zmanjša.

point retraction/spitzenbeihobelung/dénivelation de la pointe de cœur
skrajšano srce/point retraction/spitzenbeihobelung/dénivelation de la pointe de coeur

it shall then satisfactorily complete a further 5000 cycles of withdrawal and retraction.
po vsem tem mora uspešno prestati nadaljnjih 5000 izvlečenj in navijanj.

the retraction pressure por and the characteristic ρ′r when the trailer moves rearward
povratni tlak por in značilnost ρ′r, kadar se priklopnik premika nazaj;

the brake-retraction force po and the characteristic value when the trailer moves forward
povratna sila zavore po in značilna vrednost ρ, kadar se priklopnik premika naprej;

extension and retraction of the ramp may be carried out either manually or power-operated.
klančina se lahko iztegne ali zloži ročno ali z uporabo tuje sile.

retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction
retinalna krvavitev, uveitis, cistoidni makularni edem, iritis, blefarospazem, retrakcija vek

extension and retraction of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal;
raztegovanje in sklapljanje rampe morajo označiti utripajoče rumene svetilke in zvočni signal;

the statement that the complainant provided “false information” and the claim for a retraction of that statement
izjava, da je pritožnik navedel “napačne informacije”, in zahteva po preklicu te izjave

brake retraction pressure when the trailer moves rearward (see figure 7 of appendix 1 to this annex);
povratni tlak zavore, kadar se priklopnik premika nazaj (glej sliko 7 v dodatku 1 k tej prilogi);

it shall then satisfactorily complete a further 5000 cycles of withdrawal and retraction (making 45000 in all).
po vsem tem mora uspešno prestati nadaljnjih 5000 izvlečenj in navijanj (skupaj 45000).

brake-retraction force when the trailer moves rearward (see figure 6 of appendix 1 to this annex);
povratna sila zavore, kadar se priklopnik premika nazaj (glej sliko 6 v dodatku 1 k tej prilogi);

secondly, it is worrying that we are seeing a constant process of retraction in the portuguese state in terms of guaranteeing equal access to basic services throughout its territory.
drugič, na portugalskem je zaskrbljujoč stalen proces omejevanja zagotavljanja enakega dostopa do osnovnih storitev na njenem ozemlju.

retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema, eyelid oedema
retinalne krvavitve, uveitis, cistoidni makularni edem, iritis, blefarospazem, retrakcija vek, periorbitalni eritem, edem vek