Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retrieving data...
pridobivanje podatkov...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
retrieving namespaces
pridobivanje imenskih prostorov
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
retrieving from %1...
pobiranje od% 1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
retrieving message list
pridobivanje seznama sporočil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
retrieving weather data...
pridobivanje vremenskih podatkov...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
retrieving message status
pridobivanje stanja sporočila
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
pallet-retrieving system
sistem za prinašanje palet
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
error retrieving user permissions.
napaka pri pridobivanju uporabniških dovoljenj.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
error while retrieving messages.
napaka pri pridobivanju sporočil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: