Results for return programme translation from English to Slovenian

integrated return programme
celovit program vračanja

return
vrnitev

return.
vrnitev v predhodno stanje.

why a european return programme?
Čemu je namenjen evropski program vračanja?

assisted voluntary return programmes
programi za prostovoljno vračanje

assisted voluntary return programmes;
programe za prostovoljno vračanje;

in spain it concerned an integrated it system to manage the voluntary return programme.
v Španiji je bil razvit celovit sistem informacijske tehnologije za upravljanje programa za prostovoljno vračanje.

(ffff) developing an assisted voluntary return programme including a component on reintegration.
(ffff) razvoj programa v podporo prostovoljnemu vračanju, ki vključuje komponento o ponovnem vključevanju.

the commission should reflect on the criteria to be used to measure the success of a voluntary return programme.
4.1.10 komisija bi morala razmisliti o merilih za uspeh projekta prostovoljnega vračanja.

the of 25-26 june 2015 invited the commission "to set up a dedicated european return programme".
je na zasedanju 25. in 26. junija 2015 pozval komisijo, naj „vzpostavi namenski evropski program vračanja“.

prioritise funding of unaccompanied minors-specific activities by the return fund and the thematic programme, including:
v okviru sredstev sklada za vračanje in tematskega programa dala prednost financiranju dejavnosti, ki so namenjene posebej mladoletnikom brez spremstva, vključno s:

common integrated country and region specific return programmes;
kupnim integriranim programom vračanja, prilagojenim za specifične države in regije;

in return switzerland is to contribute to the funding of those programmes.
v zameno bo Švica prispevala k financiranju navedenih programov.

information and advisory services concerning voluntary return initiatives or programmes;
informiranje in svetovanje glede pobud ali programov za prostovoljno vračanje;

actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return programmes.
dejavnosti, ki olajšujejo organizacijo in izvajanje nacionalnih programov prostovoljnega vračanja.

evaluations and missions to measure progress in return programmes, tools and processes;
ocene in misije, s katerimi se meri napredek programov, orodij in procesov vračanja;

number of users of information and advisory services concerning voluntary return initiatives or programmes;
število uporabnikov informacij in svetovanja glede pobud ali programov za prostovoljno vračanje,

considerable budgets are earmarked by member states with a view to implementing return programmes and forced return operations.
države članice za izvajanje programov vračanja in ukrepov prisilnega vračanja predvidevajo znatna proračunska sredstva.

(w) actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return programmes.
ukrepi, ki ugodno vplivajo na organizacijo in izvajanje nacionalnih programov prostovoljnega vračanja.

provision of actions which facilitate the organisation and implementation of national voluntary return initiatives or programmes;
zagotavljanje dejavnosti, ki olajšujejo organizacijo in izvajanje nacionalnih pobud ali programov prostovoljnega vračanja,