Results for rolling the dice translation from English to Slovenian

roll the dice
posvečeno wwfname

it's your turn to roll the dice
sončni zahodname

the final shaping is done by rolling the dough with the palm of the hand.
končno obliko dobimo tako, da testo povaljamo z dlanjo.

it is your turn to roll the dice or double the cube
na vrsti ste, da vržete kocko ali podvojite

mix by inversion, rolling the container, avoid foaming or agitating the solution.
mešajte z obračanjem in valjanjem vsebnika; pazite, da se raztopina ne speni ali razburka.

it's your turn to roll the dice or double the cube
romantičnocomment

this is best done by rolling the vial at an oblique angle between the palms of the hands.
najprimernejši način za to je, da se postrani nagnjeno vialo zavrti med dlanmi.

the temperature of the mix before rolling shall be chosen so as to achieve by subsequent rolling the required voids content.
temperatura mešanice pred valjanjem se izbere tako, da se v nadaljevanju pri postopku valjanja doseže zahtevana količina praznin.

visual inspection of the entire tyre by either rotating the road wheel with it off the ground and the vehicle over a pit or on a hoist, or by rolling the vehicle backwards and forwards over a pit.
vizualni pregled celotne pnevmatike bodisi z rotacijo kolesa, ko je vozilo nad jaškom ali na dvigalu in se kolesa ne dotikajo tal, bodisi s premikanjem vozila nazaj in naprej nad jaškom.

while inclining and rolling the model in the damage condition may be accepted as a check for the purpose of verifying the residual stability curve, such tests are not to be accepted in lieu of the intact tests.
Čeprav se nagibanje in vzdolžno zibanje modela v poškodovanem stanju lahko obravnava kot preverjanje krivulje preostale stabilnosti, pa takšni testi niso sprejemljivi kot nadomestilo za teste modela v nepoškodovanem stanju.

the dice is loaded in their favour, not in the favour of those who, like mr duff, would want a much more speedy integration.
kocka je na njihovi strani in ne na strani tistih, ki bi si kot gospod duff želeli veliko hitrejše integracije.

note: while inclining and rolling the model in the damaged condition may be accepted as a check for the purpose of verifying the residual stability curve, such tests should not be accepted in lieu of the intact tests.
opomba: Čeprav se nagibanje in vzdolžno zibanje modela v poškodovanem stanju lahko obravnava kot preverjanje krivulje preostale stabilnosti, pa takšni testi niso sprejemljivi kot nadomestilo za teste modela v nepoškodovanem stanju.

set the face values of the selected dice. the other player's dice will be cleared and it will be the dice's owner's turn.
nastavi vrednost polj izbrane kocke. kocka drugega igralca bo počiščena, poteza pa bo na lastniku kocke.

the companies are all working together in the marketing initiative, and are rolling the project out further through locally-based clusters, and extending the transnational exchange of experience through acting as mystery shoppers sampling their partners’ offers. ers.
podjetja sodelujejo v zvezi s pobudo o trženju in izvajajo projekt prek lokalnih skupin ter širijo nadnacionalno izmenjavo izkušenj tako, da se pojavljajo kot anonimni preizkusni kupci, ki zbirajo ponudbe svojih partnerjev.

this is a regular field of the backgammon board. checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the'short move 'feature.
to je običajno polje za ploščo backgammona. figure so lahko postavljene na to polje in če stanje igre in kock to dovoljuje, se lahko premaknejo s potegom proti njihovim smerem ali z uporabo možnosti » kratkega premika «.