Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
council directive 79/113/eec of 19 december 1978 on the approximation of the laws of the members states relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment(4), council directive 84/532/eec of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to common provisions for construction plant and equipment(5), council directive 84/533/eec of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to the permissible sound power lever of compressors(6), council directive 84/534/eec of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to the permissible sound power level of tower cranes(7), council directive 84/535/eec of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to the permissible sound power level of welding generators(8), council directive 84/536/eec of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to the permissible sound power level of power generators(9), council directive 84/537/eec of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to the permissible sound power level of powered hand-held concrete-breakers and picks(10), council directive 84/538/eec of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to the permissible sound power level of lawnmowers(11) and council directive 86/662/eec of 22 december 1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders(12), hereinafter referred to as "existing directives";
direktiva sveta 79/113/egs z dne 19. decembra 1978 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z določitvijo emisij hrupa gradbene mehanizacije in opreme [4], direktiva sveta 84/532/egs z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s skupnimi določbami za gradbeno mehanizacijo in opremo [5], direktiva sveta 84/533/egs z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dovoljeno ravnjo zvočne moči kompresorjev [6], direktiva sveta 84/534/egs z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dovoljeno ravnjo zvočne moči stolpnih žerjavov [7], direktiva sveta 84/535/egs z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dovoljeno ravnjo zvočne moči varilnih agregatov [8], direktiva sveta 84/536/egs z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dovoljeno ravnjo zvočne moči električnih generatorjev [9], direktiva sveta 84/537/egs z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dovoljeno ravnjo zvočne moči motornih ročno upravljanih lomilcev betona in krampov za beton [10], direktiva sveta 84/538/egs z dne 17. septembra 1984 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dovoljeno ravnjo zvočne moči vrtnih kosilnic [11] in direktiva sveta 84/662/egs z dne 22. decembra 1986 o omejitvi hrupa, ki ga oddajajo hidravlični bagri, univerzalni bagri, buldožerji, nakladalniki in bagri-nakladalniki [12], v nadaljevanju "obstoječe direktive";