Results for rules of personal hygiene translation from English to Slovenian

maintenance of personal hygiene
vzdrževanju osebne higiene

viii personal hygiene 1.
viii osebna higiena 1.

deodorants and personal-hygiene products
deodoranti in proizvodi za osebno higieno

protection of personal data
varstvo osebnih podatkov

general rules on the lawfulness of the processing of personal data
sploŠna pravila o zakonitosti obdelave osebnih podatkov

the rules on the protection of personal privacy and personal data,
pravila o varstvu zasebnosti in osebnih podatkov,

however, special rules apply in the case of personal injury.
Če gre za osebno poškodbo, veljajo posebna pravila.

explicit compliance with the european rules on protection of personal data;
jasnim spoštovanjem evropskih pravil glede varstva osebnih podatkov,

containers must comply with all rules of hygiene, including the following:
zabojniki morajo biti skladni z vsemi pravili higiene, vključno z naslednjimi:

ladies and gentlemen, the rules of procedure only permit further reactions from members who have been the subject of personal remarks.
gospe in gospodje, poslovnik dovoljuje nadaljnje replike le poslancem, ki so bili osebno omenjeni.

packaging (for example packing cases, paperboard boxes) shall fulfill all rules of hygiene, in particular:
embalaža (na primer zaboji, kartonaste škatle) izpolnjuje vse higienske zahteve in zlasti:

have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and washbasins for staff;
imajo urejen dostop do ustreznih prostorov za osebno higieno, kot so stranišča, garderobe in umivalniki za osebje;

the persons carrying out these checks shall implement the special personal hygiene measures necessary to exclude any risk of transmission of disease.
osebe, ki opravljajo ta nadzor, morajo izvajati posebne ukrepe za osebno higieno, da bi izključili tveganje prenosa bolezni.

contacts of recent vaccinees should observe personal hygiene (e.g. wash their hands after changing child’s nappies).
osebe, ki so v stiku s pred kratkim cepljenim otrokom, morajo poskrbeti za ustrezno osebno higieno (npr. umivanje rok po menjavi plenic).

paper handkerchiefs, toilet paper, toilet soaps and other products for personal hygiene (12.1.2).
papirnate robce, toaletni papir, toaletno milo in druge proizvode za osebno higieno (12.1.2).

other goods for personal care and personal hygiene, for example: paper handkerchiefs, cotton wool, cotton buds, sponges, etc.
druge izdelke za osebno nego in higieno, na primer: papirnate robce, bombažno vato, bombažne palčke za ušesa, gobice itd.

articles for personal hygiene: toilet soap, medicinal soap, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.
predmeti za osebno higieno: toaletno in medicinsko milo, čistilno olje in mleko, milo za britje, krema za britje in pena, zobna krema itd.

does not include: veterinary products (1.23); articles for personal hygiene such as medicinal soaps (1.25).
ne vključuje: veterinarskih izdelkov (1.23); izdelkov za osebno higieno, kot so medicinska mila (1.25).

the monthly outgoings of the creditor (food, clothes, personal hygiene, prevention, medicine, rehabilitation, training, leisure, exceptional expenditure, etc.),
mesečnih izdatkih upravičenca (hrana, oblačila, osebna higiena, preventiva, zdravila, rehabilitacija, usposabljanje, prosti čas, izredni stroški itd.),

d" availability฀ and฀ use฀ of฀ personal฀ hygiene฀ facilities฀ t it y ฀ used฀ in฀the฀workplace ฀ + no w ing฀ that฀ the฀ q u an
• vzdrževanje minimalnih standardov čistoče delovnih oblačil in običajna uporaba delovnih oblačil namesto osebnih oblačil;