Results for running in translation from English to Slovenian

running in
utekanje

running-in period
pripravljalno obdobje

a running-in period
obdobje uvajanja

web browser running in both graphics and text mode
spletni brskalnik, ki teče tako v grafičnem kot besedilnem načinu

you may not have seen me, but i came running in.
morda me niste videli, toda pritekel sem v dvorano.

we have got it up and running in three years.
v treh letih smo ga organizirali in spravili v tek.

cpu time spent running in kernel: %1 seconds
Čas preživet v jedru:% 1 s

free running, in accordance with annex 4, paragraph 1.7.3
prosti tek v skladu z odstavkom 1.7.3 priloge 4

press ctrl+esc to show the applications running in your current session.
pritisnite ctrl+esc za prikaz programov, ki tečejo v trenutni seji.

we need to get this regulation up and running in order to achieve our objectives.
ta uredba mora začeti veljati, da bomo lahko dosegli naše cilje.

an exhibition on these representations is currently running in association with the belgian presidency.
belgijsko predsedstvo je organiziralo razstavo na to temo.

a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
v tej seji trenutno teče nek program. ali ste prepričani, da jo želite zapreti?

in any event the duration of the running-in period should not exceed six weeks.
v nobenem primeru obdobje uvajanja ne sme presegati šest tednov.

this activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.
to dejavnost se izvaja vzporedno z dokončanjem tehnične analize temeljnih problemov.

hiding the system tray icon will keep superkaramba running in background. to show it again use the theme menu.
ko je ikona iz sistemske vrstice skrita, superkaramba še vedno teče v ozadju. da jo ponovno prikažete, uporabite menu tem.

closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
tudi če boste zaprli glavno okno, bo juk tekel v sistemski vrstici. uporabite končaj iz menija datoteka, da bi končali program.

the program '%1 'is currently running in this session. are you sure you want to close it?
v tej seji trenutno teče program »% 1 «. ali ste prepričani, da jo želite zapreti?

the period of operation assumed for present purposes is continuous running: in practice 15 hours or more per day.
za obdobje obratovanja za namene tega zbiranja podatkov se predvideva obdobje neprekinjenega delovanja opreme: v praksi 15 ur ali več na dan.

but then, running in parallel to that is a second system that we've discovered, that's generic.
a temu vzporedno smo odkrili še sistem prepoznavanja različnih članov rodu.

the running-in procedure shall be conducted by the manufacturer, who shall undertake not to make any adjustments to these vehicles.
postopek utekanja vozila opravi proizvajalec, ki se obveže, da na teh vozilih ne bo izvedel nobenih sprememb.