Results for sample testing translation from English to Slovenian

preparation of the sample for testing
priprava vzorca za testiranje

mix each sample well before testing.
vsak vzorec pred testiranjem dobro premešamo.

in-sample and out-of-sample testing;
testiranje znotraj vzorca in izven njega;

the volume of the sample shall be to the testing requirements.
količina vzorca ustreza zahtevam preskušanja.

the sample is considered potentially contaminated and further testing is required.
vzorec velja za potencialno kontaminiranega in potrebni so nadaljnji testi.

the sample is considered potentially contaminated. and further testing is required.
vzorec se šteje za potencialno okuženega in potrebno je nadaljnje testiranje.

four samples must be submitted for testing.
na preskušanje morajo biti predloženi štirje vzorci.

four samples shall be submitted for testing.
v preskušanje je treba predložiti štiri vzorce.

analysis of breath samples and testing specification
analiza vzorcev izdihanega zraka in specifikacije testiranja

by the testing of follow-up-samples.
testiranjem nadaljnjih vzorcev.

dates and results of samples submitted for testing.
datume in rezultate vzorcev, predloženih za testiranje.

the standard set of samples for virological testing is:
standardna serija vzorcev za virološko testiranje pomeni:

analysis of breath samples and testing specification for laboratories
podrobnosti testiranja in analize vzorcev izdihanega zraka za laboratorije

standard set of samples for virological or serological laboratory testing
standardna serija vzorcev za virološko ali serološko laboratorijsko testiranje

for further information on the sample testing please contact the marketing authorisation holder or its local representative (see section 7).
za dodatne informacije o testiranju vzorca se obrnite na imetnika dovoljenja za promet z zdravilom ali njegovega lokalnega predstavnika (glejte poglavje 7).

more powers and obligations for assessment bodies, to ensure thorough testing and regular checks on manufacturers, including unannounced factory inspections and sample testing;
več pristojnosti in obveznosti za ocenjevalne organe, da se zagotovi temeljito testiranje ter redno preverjanje proizvajalcev, vključno z nenapovedanimi obiski tovarn in testiranjem vzorcev;

equine viral arteritis (eva) testing on blood sample first occasion
kužni arteritis enoprstih kopitarjev (kaek)-1. testiranje vzorca krvi

campylobacter: result of the bacteriological testing, including speciation from the caecal sample,
kampilobakter: rezultat bakteriološkega testiranja, vključno s speciacijo iz vzorca slepega črevesa,

test-kit, taking, transporting, testing, storing and destruction of the sample.
opremo za testiranje, odvzem, transport, testiranje, shranjevanje in uničenje vzorcev.

in order to avoid further bureaucracy, the ccmi is in favour of an ex-post sample testing procedure to check if the product is conforming to the manufacturer's declaration.
da bi preprečili nadaljnjo birokracijo, se komisija ccmi zavzema za postopek naknadnega preizkušanja vzorcev, da bi preverili, če je izdelek v skladu z izjavo proizvajalca.