Results for sampling station translation from English to Slovenian

sampling station
postaja za vzorčenje

sampling
vzorčenje

sampling;
jemanja vzorcev;

sampling stations
vzorčevalna mesta

sampling or measuring stations // list of rivers
merilna mesta seznam rek

the results of the measurements carried out by the sampling or measuring stations;
rezultati meritev, izvedenih na merilnih mestih;

sampling will probably be best carried out by staff from these groups/stations.
vzorčenje bo verjetno najbolje opravilo osebje teh skupin/postaj.

nitrogen dioxide is measured at all remaining sampling points except at rural background stations.
se dušikov dioksid meri na vseh preostalih mestih vzorčenja, razen na postajah v neizpostavljenem podeželskem okolju.

sampling point location: distance of air inlet from nearest lane (for traffic stations)
postavitev vzorčevalnega mesta: oddaljenost dovoda zraka od najbližjega prometnega pasu (za prometne postaje)

sampling point location: horizontal distance of air inlet from the next building (for traffic stations)
postavitev vzorčevalnega mesta: vodoravna oddaljenost dovoda zraka od najbližje stavbe (za prometne postaje)

member states shall ensure that sampling stations are installed and operated at places where individuals may be exposed continually for a long period and where they consider that articles 1 and 2 are likely not to be observed.
države članice zagotovijo, da so vzorčevalne postaje postavljene in delujejo na krajih, kjer so posamezniki lahko izpostavljeni nenehno in za dalj časa in kjer utegne po njihovem mnenju priti do neupoštevanja členov 1 in 2.

as far as possible the sampling stations (or samplers) must be located in such a way as to be representative of the zones in which measurements must be made.
kolikor je le mogoče, morajo biti vzorčevalne postaje (ali vzorčevalniki) na reprezentativnih lokacijah območja, na katerem je treba izvesti merjenje.

at sampling stations which are representative of the groundwater aquifers of member states, at regular intervals and taking into account the provisions of directive 80/778/eec;
na vzorčevalnih postajah, ki so reprezentativne za vodonosnike držav članic, v rednih presledkih in ob upoštevanju določb direktive 80/778/egs;

at surface water sampling stations, laid down in article 5 (4) of directive 75/440/eec and/or at other sampling stations which are representative of surface waters of member states, at least monthly and more frequently during flood periods;
na vzorčevalnih postajah na površinskih vodah, predpisanih v členu 5(4) direktive 75/440/egs, in/ali na drugih vzorčevalnih postajah, ki so reprezentativne za površinske vode držav članic, vsaj enkrat mesečno in pogosteje ob poplavah;