Results for scheduled completion date translation from English to Slovenian

completion date
datum zaključitve

planned completion date
načrtovani datum zaključka

completion date of operation
datum zaključitve operacije

construction phase — completion date
gradbena faza – datum zaključka

completion date communicated in 2004 (2006)
rok izvedbe, objavljen leta 2004 (2006)

expected starting and completion dates
pričakovani datumi začetka in zaključka projekta

experimental starting and completion dates.
datumi začetka in zaključka poskusov.

completion date of the verification on which this certificate is based …
datum konca preverjanja, na katerem temelji to spričevalo, je …

the proposed experimental starting and completion dates.
predvidena datuma začetka in zaključka poskusov

experimental completion date means the last date on which data are collected from the study.
datum zaključka poskusov pomeni zadnji datum pridobivanja podatkov za študijo.

the likely duration of the programme and the objective to be attained by the completion date;
pričakovano trajanje programa in cilj, ki ga je treba doseči do datuma zaključka;

specify the start date of the investment project as well as the completion date of the investment;
navedite datum začetka naložbenega projekta in datum zaključka naložbe:

1992 was the completion date of the internal market; for transport it was very much the starting date.
leta 1992 je bil notranji trg dokončan, medtem ko je bil za promet to šele začetek.

the likely duration of the programme and the objective to be attained by the completion date of the programme;
verjetnega trajanja programa in cilja, doseženega do datuma zaključka programa;

s t ep s and project a c t i v i t i e s t h e expected project completion date is autumn 2006.
med temi se ovrednotijo možnosti za razvoj skupnega proizvoda, trženje, prodajo, medsebojno uporabo prodajnih poti itd.

completion date of survey on which this certificate is based:………………………………………………………...(dd/mm/yyyy)
datum dokončanja pregleda, na podlagi katerega je izdano to potrdilo: ………………………………………………………...

the completion dates for these major projects have fall behind the original timetables.
izvedba teh obsežnih projektov glede na začetni časovni načrt zaostaja.

the likely duration of the programme, the measures to be applied and the objective to be attained by the completion date of the programme;
verjetno trajanje programa, ukrepe, ki se izvajajo, in cilj, ki ga je treba izvršiti do datuma zaključka programa;

the starting and completion dates of performance of the contract, subject to article 15;
datum začetka in zaključka izvajanja pogodbe, ob upoštevanju člena 15;

in order to prevent unjustified delays, target completion dates should be set when investigations are opened.
da bi odpravili nepotrebne zamude, bi bilo treba ob sprožitvi preiskav določiti skrajne roke.