Results for schiphol translation from English to Slovenian

core (schiphol)*
jedrno (schiphol)*

1118 cl schiphol
nl-1118 cl schiphol

amsterdam-schiphol
amsterdam - schiphol

luchthaven schiphol austria
na primer:

amsterdam (schiphol airport)
amsterdam (letališče schiphol)

1118 bh schiphol the netherlands
1118 bh schiphol nizozemska

nl – 1118 zg luchthaven schiphol
nl-1118 zg luchthaven schipho

supply reduction been operational at schiphol airport.
od začetka leta 2003 deluje na nizozemskem na letališču schiphol posebno sodišče z zaporniškimi prostori.

tupolevlaan 41-61 nl-1119 nw schiphol-rijk tel: +3120-6582800
nederland serono benelux bv tupolevlaan 41- 61 nl- 1119 nw schiphol- rijk tel: +3120- 6582800

where practical, water transport should be provided to airports like schiphol and nice, and many others.
kjer bi bilo to umestno, bi bilo treba za letališča, kot so npr. schiphol, nica in številna druga, zagotoviti tudi povezave po vodnih poteh,

ad rutten, chief operations officer of schiphol group, president of the board of airports council international - europe
ad rutten, direktor operative skupine schiphol group, predsednik odbora mednarodnega sveta letališč za evropo (board of airports council international – europe),

koninklijke luchtvaart maatschappij nv (klm) is the leading dutch international airline, based at amsterdam schiphol airport.
koninklijke luchtvaart maatschappij nv (klm) je vodilni nizozemski mednarodni letalski prevoznik, sedež ima na letališču schiphol v amsterdamu.

as the result of discussion between the commission and the netherlands a new footnote for amsterdam schiphol airport should be introduced to clarify the situation regarding imports of live animals at that airport.
zaradi razgovorov med komisijo in nizozemsko je treba za letališče schiphol v amsterdamu vnesti novo opombo za pojasnitev stanja glede uvozov živih živali na tem letališču.

schiphol is the primary hub for klm and its regional affiliate klm cityhopper as well as for arkefly, corendon dutch airlines, martinair, and transavia.com.
* puente del arenal, ki povezuje avenijo campo de la verdad s kordovskim sejmiščem (recinto ferial).

nederland serono benelux bv tupolevlaan 41-61 nl-1119 nw schiphol-rijk tel: +3120-6582800
nederland serono benelux bv tupolevlaan 41- 61 nl- 1119 nw schiphol- rijk tel: +3120- 6582800

nederland merck bv tupolevlaan 41-61 nl-1119 nw schiphol-rijk tel: +31-20-6582800
nederland merck bv tupolevlaan 41- 61 nl- 1119 nw schiphol- rijk tel: +31- 20- 6582800

in relation to this, it should benoted that since early 2002 the netherlands has takenradical measures to reduce the increasing flow of cocainecouriers travelling from the caribbean to schiphol airport,and as a result the number of arrested cocaine couriers hasdecreased dramatically.
leta 2002 je nekaj kokaina, s katerimse je trgovalo v evropi, šlo čez brazilijo (in od tam na portugalsko) ali zda (in od tam v italijo). glavne točkevstopa v eu so Španija, portugalska in nizozemska,vmanjši meri pa tudi francija in združeno kraljestvo(nacionalna poročila reitox, 2003; unodc, 2003a;incb, 2004a).

if you look at paris charles de gaulle, schiphol, frankfurt and london heathrow all together, the conclusion might be, for instance, that there was no justification for a third runway at heathrow.
Če pogledamo paris charles de gaulle, schiphol, frankfurt in london heathrow skupaj, lahko na primer ugotovimo, da tretja vzletno-pristajalna steza na letališču heathrow ni bila utemeljena.

demand also exceeds capacity during peak hours at a number of other airports (e.g. amsterdam schiphol, madrid barajas, paris charles de gaulle).
prav tako povpraševanje presega zmogljivost v koničnih urah na številnih drugih letališčih (npr. amsterdam schiphol, madrid barajas, paris charles de gaulle itd.).

given that, when the schengen convention is brought into force, the necessary infrastructure should be in place at all airports apart from schiphol airport, which has been granted an exemption until the end of 1995 on condition that during this period it takes procedural measures to ensure that passenger flows are separated, the schengen convention will also be brought into force for air traffic on the date set by the executive committee(1).
izhajajoč iz dejstva, da morajo biti gradbeni posegi na vseh letališčih dokončani do uveljavitve konvencije o izvajanju schengenskega sporazuma, razen na letališču schiphol, za katerega je bil izjemoma določen rok do konca leta 1995 pod pogojem, da do takrat zagotovi popolno ločitev potniških tokov z administrativnimi ukrepi, se bo konvencija o izvajanju schengenskega sporazuma tudi v zračnem prometu uveljavil na dan, ki ga določi izvršni odbor [2].