Results for secrecy of the information translation from English to Slovenian

secrecy of the deliberations
tajnost posvetovanj

official secrecy, data protection and use of the information communicated under this regulation
uradna tajnost, varstvo podatkov in uporaba informacij, ki se sporočajo v skladu s to uredbo

the article will not affect the secrecy of journalistic information sources.
Člen ne bo vplival na tajnost novinarskih virov podatkov.

article 28 - official secrecy, data protection and use of the information communicated under this regulation
Člen 28 – uradna tajnost, varstvo podatkov in uporaba informacij, ki se sporočajo v skladu s to uredbo

the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy,
dejanska ali potencialna trgovinska vrednost informacij na podlagi njihove tajnosti,

the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy;
dejanska ali potencialna tržna vrednost informacij na podlagi njihove tajnosti;

the disclosure of such documents could also jeopardize the secrecy of the commission's deliberations.
razkritje takšnih dokumentov bi lahko ogrozilo tudi tajnost razprav komisije.

the identification of the information which might be covered by the obligation of professional secrecy; and
opredelitev informacij, za katere utegne veljati obveznost varovanja poklicne skrivnosti; ter

the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy for the third party,
dejanska ali potencialna gospodarska vrednost informacij na podlagi tajnosti za tretjo osebo,

[…] the information in brackets is covered by the obligation of professional secrecy.
za informacije v narekovajih velja obveznost poslovne skrivnosti.

the information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities.
za te informacije veljajo enaki standardi zaupnosti, kakor jih uporabljajo nadzorni organi.

(the information omitted here is covered by the obligation of business secrecy).
[…] (*) ((*) za izpuščene podatke velja obveznost varovanja poklicne skrivnosti.)

the court of auditors may also refuse access to ensure the protection of the secrecy of its deliberations.
računsko sodišče lahko zavrne dostop tudi zaradi zaščite zaupnosti svojih posvetovanj.

they shall take an oath before the court to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of the deliberations of the court.
pred sodiščem prisežejo, da bodo svoje naloge opravljali nepristransko in vestno ter da bodo varovali tajnost posvetovanj sodišča.

secrecy of the information in the sense that the information is not, as a body or in the precise configuration or assembly of its components, generally known among or readily accessible by lawful means to experts in the field,
tajnost informacij v smislu, da informacije, v celoti ali v določeni sestavi ali kombinaciji svojih delov, niso javno znane ali preko zakonitih sredstev že dostopne področnim strokovnjakom,

secrecy of the information in the sense that the information is not, as a body or in the precise configuration or assembly of its components, generally known among or readily accessible by lawful means to experts in the field;
tajnost informacij, v smislu da informacija v celoti ali v določeni sestavi ali kombinaciji svojih delov ni javno znana ali preko zakonitih sredstev že dostopna področnim strokovnjakom;

secrecy of the information in the sense that it is not, as a body or in the precise configuration or assembly of its components, generally known among, or readily accessible by lawful means to, experts in the fields;
tajnost informacij v smislu, da informacije, v celoti ali v določeni sestavi ali kombinaciji svojih delov, niso javno znani ali prek zakonitih sredstev že dostopni področnim strokovnjakom;

‘i swear that i will perform my duties impartially and conscientiously; i swear that i will preserve the secrecy of the deliberations of the court.’
„prisegam, da bom svoje naloge opravljal(a) nepristransko in vestno; prisegam, da bom varoval(a) tajnost posvetovanj.“

that narrow interpretation of the concept of unauthorised use accords with the secrecy of communications, protected under article 5 of directive 2002/58. use
ta ozka razlaga pojma nedovoljene uporabe ustreza varovani zaupnosti sporočil, v skladu s členom 5 direktive 2002/58.