Results for segmented translation from English to Slovenian

segmented
odseki

segmented addressing architecture
segmentirana naslovna arhitektura

annelida (segmented worms and leeches)
annelida (kolobarniki)

the funds market therefore remains segmented geographically.
trg skladov tako ostaja geografsko razdeljen.

retail food markets are traditionally segmented across countries.
maloprodajni trgi hrane so običajno razčlenjeni po državah.

the outcome has given rise to increasingly segmented labour markets10.
zato se je povečala segmentacija trgov dela10.

determine whether the target audience needs to be segmented or not.
izbrati morate metodologijo vrednotenja, ki je ustrezna za vsak prej opredeljen poseben cilj.

this is worrying given the increasingly segmented nature of labour markets.
to je zaskrbljujoče glede na dejstvo, da postaja segmentacija trgov dela vedno večja.

self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
samolepilni odsevni list, razrezan na kose ali ne:

some nras segmented wholesale terminating segments of leased lines according to bandwidth62.
nekateri nro so zaključevalne segmente zakupljenih vodov na grosistični ravni razmejili glede na pasovno širino62.

yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether whether or not gimped,
preja iz poliuretana laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, posukana ali ne,

yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped,
preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, povezana ali ne,

the result of the current lack of a common interoperability framework is a segmented card processing market.
posledica trenutnega pomanjkanja skupnega okvira interoperabilnosti je razdrobljen trg obdelave kartic.

the cs-vis will be developed to store the order of transmitted segmented and sequenced fingerprint images.
cs-vis bo razvit tako, da bo shranjeval zaporedje posredovanih segmentiranih in sekvenciranih slik prstnih odtisov.

in this mixed and segmented market, parents consider alternatives which are not always to the benefit of the child.
na tako raznovrstnem trgu se starši odločajo med različnimi možnostmi, kar ni vedno v prid otroka.

transitory hyperthermia was observed, as well as a significant rise in lymphocytes and a significant decrease in thrombocytes and segmented neutrophils.
opažali so prehodno hipertermijo, pomembno povečanje števila limfocitov in pomembno zmanjšanje števila trombocitov in segmentiranih nevtrofilcev.

however, the current balance between exibility and security in many member states has given rise to increasingly segmented labour markets.
vendar je trenutno ravnovesje med prožnostjo in varnostjo v mnogih državah članicah povzročilo povečanje razdelitve trgov dela.

for many economic activities and occupations, the labour market is actually highly segmented, giving rise to a number of different markets.
dejansko je pri velikem številu gospodarskih dejavnosti in poklicev trg delovne sile zelo razčlenjen, poleg tega pa obstaja več različnih trgov.

scaling up market volume (within the region or abroad) involves a segmented decentralisation of blocks within the value chain.
povečanje obsega trga (v regiji ali v tujini) vključuje segmentirano decentralizacijo faz v vrednostni verigi.

as a result, many labour markets remain segmented, with well-protected insiders and more precarious outsiders on contracts with uncertain prospects.
tako ostaja več trgov dela razčlenjenega na dobro zaščitene notranje udeležence in ogrožene zunanje udeležence s pogodbami z negotovimi obeti.