Results for self help programme translation from English to Slovenian

self-help online support
elektronska samopomoč

the help programme is giving us cause for concern, however.
vendar je program help skrb vzbujajoč.

mutual help and self-help groups;
vzajemna pomoč in skupine za samopomoč;

let us, therefore, support self-help.
podprimo raje samopomoč.

chechen women learningabout self-help projects.
Čečenske ženske se učijo o projektih samopomoči.

this could include promoting ways of setting up self help groups.
sem bi lahko sodilo tudi ustanavljanje skupin za samopomoč;

micro-loans are clearly a good approach for providing self-help.
mikroposojila so vsekakor dober pristop k zagotavljanju samopomoči.

this would make it possible to support locally active organisations and self-help groups.
s tem bi podprli organizacije in skupine za samopomoč, ki delujejo na lokalni ravni.

suchorganisations often concentrate on self-help, but they also cover a wide range of otheractivities.
vendar pa vedno več organizacij, ki vključujejo prostovoljno delo, opaža koristi, ki jih prinaša raznolikost prostovoljcev, zato da odražajo skupnosti, v katerih delujejo.

machinery rings are farmers’ self-help organisations operating at local or regional level.
kmetijske strojne zadruge so kmetijske organizacije za samopomoč na lokalni ali regionalni ravni.

‡ self-help mechanisms for victims of violence ̌ a suggestion to promote full participation of victims and their empowerment, a theme that continued throughout the initiative and programme;
‡ mehanizmi samopomoｲi za ™rtve nasilja › predlog, ki spodbuja vkljuｲevanje ™rtve in ji daje moｲ; tema, ki je bila prisotna v ｲasu pobude in programa;

contact with other users via a forum is also sometimes provided, thereby creating virtual self-help groups.
včasih so zagotovljeni stiki z drugimi uporabniki drog prek foruma, s čimer se oblikujejo virtualne skupine za samopomoč.

common to all of them is the availability of a structured treatment intervention, which is either a pre-tailored self-help programme without contact to counsellors, or a structured programme with scheduled contacts.
njihova skupna značilnost je razpoložljivost strukturiranega ukrepa za zdravljenje, ki je bodisi predhodno prilagojen program samopomoči brez stikov s svetovalci ali strukturiran program z načrtovanimi stiki.

europe should recognise models of good practice such as initiatives on ways to foster civic involvement and self-help in the area of care at home.
evropa bi morala nagrajevati modele dobre prakse, kot npr. pobude za načine spodbujanja družbenega delovanja in samopomoči na področju oskrbe in nege na domu.

in this way, the focus group empowers the elders and their organisations to contribute to service development, as well as strengthening self-help.
tako daje ciljna skupina starejšim osebam in njihovim organizacijam možnost, da prispevajo k razvoju storitev, in spodbuja samopomoč.

such companies help integrate people with disabilities into society and the labour market and promote the mainstreaming of disability policy with the use of the self-help principle which is much used by cooperatives.
takšna podjetja prispevajo k vključevanju invalidov v družbo in na trg dela ter spodbujajo prilagajanje invalidske politike glede na uporabo načela samopomoči, ki ga uporabljajo zlasti zadruge.

cooperation shall promote and support the development and implementation of policies and of systems of social protection and security in order to enhance social cohesion and to promote self-help and community solidarity.
sodelovanje pospešuje in podpira razvoj in izvajanje politik in sistemov socialne zaščite in varnosti, da bi povečali socialno kohezijo ter spodbudili samopomoč in solidarnost skupnosti.

both decisions clarify commission policy on state aid granted in connection with machinery rings, which are self-help organisations of farmers whose ‘core activities’
obe odločbi pojasnjujeta politiko komisije glede državne pomoči, odobrene v zvezi s strojnimi krožki, ki so organizacije kmetov za samopomoč, katerih „osrednje dejavnosti“ vključujejo upravljanje nadomeščanja na kmetijah in izposojanje strojev med kmeti.

we believe that civil society, focused through ngos and national rural movements or networks, can play a vital role in stimulating self-help among rural communities and eective partnership between governments and people.
ti predstavniki menijo, da lahko ima civilna družba, ki je dejavna prek nevladnih organizacij in nacionalnih podeželskih gibanj ali mrež, ključno vlogo pri spodbujanju samopomoči med podeželskimi skupnostmi ter učinkovitega partnerstva med vladami in ljudmi.

(b) establishment of an infrastructure to support continuing self-help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.
(b) določitvijo infrastrukture, namenjene podpori stalnih samozaščitnih ukrepov na prizadetih območjih, kot so obveščanje, svetovanje in spremljanje.