Results for service elements translation from English to Slovenian

elements
element

the public service obligations regulation introduces two new elements.
uredba o obveznostih javnih služb uvaja dve novosti.

on the definition of the european electronic toll service and its technical elements
o opredelitvi evropskega elektronskega cestninjenja in zadevnih tehničnih elementov

the view service metadata parameters shall at least contain the inspire metadata elements of the view service.
parametri „metapodatki o storitvi pregledovanja“ vsebujejo najmanj metapodatkovne elemente inspire o storitvi iskanja.

the discovery service metadata parameters shall at least contain the inspire metadata elements of the discovery service.
parametri „metapodatki o storitvi iskanja“ obsegajo najmanj metapodatkovne elemente inspire o storitvi iskanja.

essential elements of the rules on public service obligations
ključni elementi pravnega sistema obveznosti javnih služb

the provisions of this directive do not preclude member states from designating different undertakings to provide the network and service elements of universal service.
določbe te direktive ne preprečujejo državam članicam, da določijo različna podjetja za zagotavljanje omrežnih in storitvenih elementov univerzalne storitve.

— in order to leave users a choice between the individual service elements and where technology so permits, tariffs must be sufficiently unbundled in accordance with
– da bi lahko uporabniki izbirali med posameznimi elementi storitev, morajo biti cene v okviru tehnolo�kih zmožnosti ustrezno razčlenjene v skladu s pravili konkurence iz pogodbe.

(b) development activities consisting in improving the quality and performance of existing services, developing new service elements and fostering the downstream uptake.
(b) razvojne dejavnosti za izboljšanje kakovosti in uspešnosti obstoječih storitev, razvoj novih elementov storitev in spodbujanje njihovega trženja.

the network elements and relevant services provided in paragraph 1 shall cover inter alia:
omrežni elementi in s tem povezane storitve iz odstavka 1 med drugim obsegajo:

making the methodology intended to be used to calculate the net costs of individual universal service elements known in advance before implementing the calculation could help to achieve increased transparency. ï
z vnaprejšnjim razkritjem metodologije za izračun neto stroškov posameznih elementov univerzalne storitve še pred dejanskim izračunom bi se lahko dosegla večja preglednost. ï

as the execution time is a core service element, it should be left to competitive forces to enhance services.
ker je čas izvršitve temeljni element storitve, ga je treba prepustiti konkurenčnim silam za izboljšanje storitev.

market access – here negotiators discussed three core elements - tariffs, trade in services and public procurement.
dostop do trga: pogajalci so razpravljali o treh osrednjih vidikih – tarifah, storitvah, javnih naročilih.

in cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged, the information provided for the purposes of point (d) shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee.
v primerih, ko se zaračuna skupna provizija, kot je provizija, ki se zaračuna trgovcu, ali provizija za upravljanje računa, se z informacijami, predvidenimi za namene točke (d) zagotovi preglednost provizij in stroškov za različne elemente storitve, ki so zajeti v skupno provizijo.

in cases where an aggregate fee is charged, such as a merchant service charge or account management fee, the information provided for the purposes of point (e) shall make transparent the prices of the different service elements covered by the aggregate fee.
v primerih, ko se zaračuna skupna provizija, kot je provizija, ki se zaračuna trgovcu ali provizija za upravljanje računa, se z informacijami, predvidenimi za namene točke (e) zagotovi preglednost cen različnih elementov storitve, ki so zajeti v skupno provizijo.

it should be stated in more explicit terms (articles 31 und 37) that the prices of the various service elements covered by an aggregate fee need only be indicated separately to the client in cases where individual service elements involve separate and/or different product constellations.
jasneje je treba izraziti (člen 31 in člen 37), da je treba stranki cene različnih elementov storitve v skupni proviziji navesti ločeno le, če za posamezne elemente storitve obstajajo ločene oziroma druge konstelacije proizvodov.

element:
element: