Results for service space translation from English to Slovenian

service spaces (high risk)
delovni prostori (visoka ogroženost)

in accommodation and service spaces:
v bivalnih in delovnih prostorih:

service spaces (low risk) undefined
delovni prostori (nizka ogroženost) neopredeljeni

bulkheads within the accommodation and service spaces
pregrade znotraj bivalnih in delovnih prostorov

missing closing devices for accommodation or service spaces.
manjkajo zapiralne naprave za bivalne ali delovne prostore.

a section of fire detectors which covers a control station, a service space or an accommodation space shall not include a machinery space.
sekcija detektorjev požara, ki pokriva kontrolno postajo, delovni prostor ali bivalni prostor, ne vključuje strojnice.

in accommodation and service spaces, control stations, corridors and stairways:
v bivalnih in delovnih prostorih, kontrolnih postajah, na hodnikih in stopniščih:

protection of stairways and lifts in accommodation and service spaces (r 29)
varnost stopnic in dvigal v bivalnih in delovnih prostorih (pravilo 29)

2 for accommodation and service spaces, a nozzle size greater than 12 mm need not be used,.
.2 v bivalnih in delovnih prostorih ni treba uporabljati šob, ki imajo večji premer od 12 mm.

missing closing devices for accommodations or service spaces (3.2.6).
manjkajo zapiralne naprave za bivalne ali delovne prostore (3.2.6).

manually operated call points shall be installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.
klicne točke, ki se upravljajo ročno, so nameščene v vseh bivalnih prostorih, delovnih prostorih in kontrolnih postajah.

portable fire extinguishers provided for use in accommodation or service spaces shall so far as practicable have a uniform method of operation.
način delovanja prenosnih aparatov za gašenje požara, namenjenih za uporabo v bivalnih ali delovnih prostorih, je enotna, če je to praktično izvedljivo.

survival craft for which approved launching appliances are required shall be stowed as close to accommodation and service spaces as possible.
reševalna plovila, za katera so potrebne odobrene naprave za spuščanje, se hranijo čim bližje bivalnim in delovnim prostorom.

manually operated call points complying with the fire safety systems code shall be installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.
ročno upravljane klicne točke, ki so v skladu s kodeksom sistemov požarne varnosti, so nameščene v vseh bivalnih prostorih, delovnih prostorih in kontrolnih postajah.

fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces
vgrajeni sistemi za odkrivanje in javljanje požarov za komandne postaje, storitvene in bivalne prostore, strojnice ter strojnice brez stalne straže

exposed surfaces in corridors and stairway enclosures, and of bulkheads, wall and ceiling linings in all accommodation and service spaces and control stations;
izpostavljene površine na hodnikih in zaprtih stopniščih in površine pregrad, obloge zidov in stropa v vseh bivalnih in delovnih prostorih ter kontrolnih postajah;

fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces
vgrajeni sistemi za odkrivanje in javljanje požarov za komandne postaje, storitvene in bivalne prostore, balkone kabin, strojnice ter strojnice brez stalne straže prav.

the ducts are insulated to ‘a-60’ standard throughout the accommodation spaces, service spaces or control stations;
vodi so v vseh bivalnih prostorih, delovnih prostorih in kontrolnih postajah izolirani po standardu «a-60»;

decks and bulkheads separating other machinery spaces from accommodation, service spaces and control stations shall be constructed to "a-0" class standard.
krovi in pregrade, ki ločujejo druge strojnice od bivalnih prostorov, delovnih prostorov ali kontrolnih postaj, morajo biti izdelani po standardu razreda "a-0".

decks and bulkheads separating other machinery spaces from accommodation, service spaces and control stations shall be constructed to "a-0" class standard.
krovi in pregrade, ki ločujejo druge strojnice od bivalnih prostorov, delovnih prostorov ali kontrolnih postaj, morajo biti izdelani po standardu razreda "a-0".