Results for set up as translation from English to Slovenian

the device shall be set up as follows:
naprava se namesti na naslednji način:

the apparatus is set up as shown in the figure.
aparatura se sestavi, kakor je prikazano na sliki.

ended up as the m46 patton.
po vojni je bil edini super pershing v evropi zadnje slikan na avto deponiju v kasselu v nemčiji in je bil najverjetneje uničen.

the user forum is hereby set up as a dedicated body.
ustanovljen je forum uporabnikov kot namensko telo.

many end up as long-term unemployed.
mnogi med njimi končajo kot dolgoročno brezposelni.

digestive liquid made up as follows :
digestivna tekočina, ki vsebuje naslednje:

the fcp was set up as an umbrella fund, the eu microfinance platform.
fcp je bil vzpostavljen kot krovni sklad – mikrofinančna platforma eu.

'- digestive liquid made up as follows:
"- digestivna tekočina vsebuje naslednje:

the committee shall be set up as soon as this directive enters into force.
odbor se ustanovi takoj, ko ta direktiva začne veljati."

the equipment must be set up as shown in figure 3 and checked for leaks.
oprema mora biti nameščena, kakor je prikazano na sliki 3, in preveriti je treba tesnost.

several registers are being set up as a consequence of the new eu regulatory regime.
na podlagi nove zakonodajne ureditve eu je vzpostavljenih več registrov.

for the scottish programme, quantified targets had been set up as per the table below.
količinski cilji za škotski program so bili določeni, kot je prikazano v tabeli spodaj.

one kic has been set up as a company while two others are non-profit associations.
ena szi je bila ustanovljena kot podjetje, drugi dve pa kot nepridobitni združenji.

a new approach was therefore adopted based on the fact that jus can be set up as community bodies.
zato je bil sprejet nov pristop, na podlagi katerega so lahko skupna podjetja vzpostavljena kot organi skupnosti.

the imi ju will be set up as a community body by a council regulation under article 171 of the treaty.
skupno podjetje bo ustanovljeno kot organ skupnosti z uredbo sveta v skladu s členom 171 pogodbe.

the latter was set up as part of the union response to the crisis with rising unemployment and social exclusion.
slednji je bil vzpostavljen v okviru odziva unije na krizo zaradi naraščajoče brezposelnosti in socialne izključenosti.

the egf has been set up as a flexible instrument to support employees who have lost their jobs due to the consequences of globalisation.
espg je bil zasnovan kot prožen instrument za pomoč zaposlenim, ki so izgubili delo zaradi globalizacije.

when the manikin has been set up as described in item 4, the h point of the seat is the h point on the manikin.
potem ko je preskusna lutka nameščena, kakor je opisano v točki 4, je točka h sedeža točka h na preskusni lutki.

the european solidarity corps will be set up as soon as possible, and will start with making the web-portal operational.
evropsko solidarnostno enoto bomo ustanovili čim prej, ob začetku njenega delovanja bo zaživel tudi spletni portal.

the child restraint and the largest manikin for which the child restraint is intended shall be set up as shown in figure 5 below.
zadrževalni sistem za otroke in največjo preskusno lutko, za katero je namenjen zadrževalni sistem, se namesti, kot je prikazano na sliki 5 spodaj.