Results for shank translation from English to Slovenian

shank type
steblastega tipa

intervention shank
interventni bočnik

with single flat shank
z na eni strani ploščatim steblom

intervention shank (code int 11)
interventni bočnik (koda int 11)

remove shank bones (tibia and hock).
odstraniti kosti zadnjega bočnika (golenico in mečnico).

the shank has a partial thread of a regular form.
steblo vijaka ima delni navoj običajne oblike.

screws, turn. from bars ... of a shank thickness ≤ 6 mm
vijaki, struženi iz palic, s polnim prerezom debeline ≤ 6 mm, iz železa in jekla

screws are fastener products with an external threading on the shank.
vijaki so pritrdilni izdelki z zunanjim navojem na peclju.

half-carcases shall be marked on the skin of the hind shank or the ham.
polovice trupov se označijo na koži na zadnji nogi pod kolenom ali na stegnu.

blade station, blade face, blade shank, blade back and hub assembly;
položaj kraka, zgornja stran kraka, trup kraka, spodnja stran kraka in pesto;

screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
vijaki, struženi iz palic, s polnim prerezom debeline ≤ 6 mm, iz železa in jekla

shank type milling tools for working metal (excluding with working part of sintered metal carbide)
palična rezkala iz drugih materialov (razen karbidnih trdin), za obdelavo kovin

screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of a shank thickness ≤ 6 mm
vijaki (tudi z maticami), struženi iz palic, polni prerez debeline ≤ 6 mm, iz železa in jekla

the width of a hook shall be measured as the greatest horizontal distance from the external part of the shank to the external part of the barb;
Širina trnka se meri kot največja vodoravna razdalja od zunanjega dela držala do zunanjega dela bodice;

turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
izdelani s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom debeline stebla do vključno 6 mm

cutting and boning: separate from the topside and the shank by a cut following the line of the natural seam; remove the femur.
razrez in odkoščanje: ločiti od notranjega stegna in bočnika z rezom po naravni liniji. odstraniti stegnenico.

screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
vijaki, izdelani s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom debeline do vključno 6 mm

the labels shall be affixed directly to shin/shank tendons on the forequarters and hindquarters or neckstrap tendon on the forequarter and hindquarter flank without using metal or plastic ties.
oznake so brez uporabe kovinskih ali plastičnih spojk nameščene neposredno na kito prednjega/zadnjega bočnika sprednje in zadnje četrti ali na vratno kito sprednje četrti in na potrebušino zadnje četrti.

cutting and boning: remove by a cut passing through the stifle joint and separating from the topside and the silverside by following the natural seam, leaving the heel muscle attached to the shank.
razrez in odkoščanje: odstraniti z rezom, ki gre skozi kolenski sklep in ga ločiti od notranjega stegna in zunanjega stegna (črnega in belega krajca) po naravni liniji, tako da mišica pete ostane skupaj z golenico.

given its characteristics (partially threaded shank, notch at the end of the pointed tip and no bifurcation), the article is specifically designed to bite its way into wood.
izdelek je glede na svoje značilnosti (delni navoj, zareza na zašiljenem vrhu in nerazcepljenost) zasnovan posebej za uporabo v lesu.