Results for share premium accounts translation from English to Slovenian

share premium
vplačani presežek kapitala

share premium account
vplačani presežek kapitala

capital instruments and the related share premium accounts
kapitalski instrumenti in z njimi povezan vplačani presežek kapitala

share premium accounts related to the instruments referred to in point (a);
vplačan presežek kapitala, ki je povezan z instrumenti iz točke (a);

the share premium accounts related to the instruments referred to in point (c);
vplačan presežek kapitala, ki je povezan z instrumenti iz točke (c);

the share premium accounts related to the instruments referred to in point (g).
vplačan presežek kapitala, ki je povezan z instrumenti iz točke (g).

equity capital raised, including the share premium;
lastniški kapital, vključno z vplačanim presežkom kapitala;

(b) share premium accounts related to the instruments referred to in point (a);
(b) vplačan presežek kapitala, ki je povezan z instrumenti iz točke (a);

(mm) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (a);
(b) vplačan presežek kapitala, ki je povezan z instrumenti iz točke (a);

(s) the share premium accounts related to the instruments referred to in point (a).
(b) vplačan presežek kapitala, ki je povezan z instrumenti iz točke (a).

the part of the share premium accounts that relate to that instrument shall immediately cease to qualify as tier 2 items.
del vplačanega presežka kapitala, ki je povezan z zadevnim instrumentom, se takoj preneha šteti za postavke dodatnega kapitala.

the part of the share premium accounts that relates to that instrument shall immediately cease to qualify as an additional tier 1 item.
del vplačanega presežka kapitala, ki je povezan z zadevnim instrumentom, se takoj preneha šteti za postavke dodatnega temeljnega kapitala.

capital instruments and the related share premium accounts as per articles 51 and 52 of regulation (eu) no 575/2013.
kapitalski instrumenti in z njimi povezan vplačani presežek kapitala iz členov 51 in 52 uredbe (eu) št. 575/2013.

paid-up capital (excluding own shares and including shares premium accounts);
vplačani kapital (brez lastnih deležev in vključno z vplačanim presežkom kapitala);

capital instruments and the related share premium accounts as described in articles 62 and 63 of regulation (eu) no 575/2013.
kapitalski instrumenti in z njimi povezan vplačani presežek kapitala, kot je opisano v členih 62 in 63 uredbe (eu) št. 575/2013.

'share premium account' has the same meaning as under the applicable accounting framework;
"vplačan presežek kapitala" ima enak pomen kot v skladu z veljavnim računovodskim okvirom;

the instruments, and the related share premium accounts, are included in qualifying tier 2 capital only where the conditions laid down in article 63 are satisfied;
instrumenti ter z njim povezani vplačani presežek kapitala so vključeni v kvalificirani dodatni kapital le, če so izpolnjeni pogoji iz člena 63;

( i) paid-up capital( excluding own shares and including shares premium accounts);
( i) vplačani kapital( brez lastnih deležev in vključno z vplačanim presežkom kapitala);

the qualifying tier 1 capital of the subsidiary expressed as a percentage of all tier 1 instruments of that undertaking plus the related share premium accounts, retained earnings and other reserves.
kvalificirani temeljni kapital podrejene družbe, izražen kot odstotni delež vseh instrumentov temeljnega kapitala zadevne družbe ter z njimi povezan vplačani presežek kapitala, zadržanega dobička in drugih rezerv.

equity capital and reserves are analysed showing separately the various classes of paid in capital, share premium and reserves.
kapital in rezerve so razčlenjeni tako, da ločeno kažejo različne vrste vplačanega kapitala, vplačanega presežka kapitala in rezerve.