Results for shared knowledge translation from English to Slovenian

knowledge
znanje

shared management
deljeno upravljanje

shared control.
deljeni nadzor.

direct / shared
neposredno/deljeno

shared knowledge leading to greater product durability
izmenjava znanja, ki vodi k večji trajnosti proizvodov,

actions concerning harmonised approaches, shared knowledge and joint efforts
ukrepi v zvezi z usklajenimi pristopi, izmenjavo znanja in skupnimi prizadevanji

this has improved our shared knowledge and monitoring of the epidemiological situation.
s tem smo nadgradili skupno znanje in spremljanje epidemiološkega stanja.

fostering shared expectations and completing diverse knowledge helps to forge cooperation networks.
spodbujanje skupnih pričakovanj in dopolnjevanje različnih znanj pomagata k vzpostavljanju sodelovalnih omrežij.

a shared european effort to better understand dementia conditions: improving epidemiological knowledge and coordination of research
skupna evropska prizadevanja za boljše razumevanje demenc: izboljšanje epidemiološkega znanja in koordinacija raziskav

placements by eu students in tunisian csos and universities would benefit both eu and tunisian institutions through exchange and shared knowledge production.
napotitve študentov iz eu na prakso v tunizijskih civilnodružbenih organizacijah in univerzah bi zaradi izmenjav in skupnega ustvarjanja znanja koristile tako institucijam iz eu kot tistim v tuniziji.

this would encourage shared knowledge and collaboration in available educational and research programmes across europe as well as adequate information and quality.
to bi spodbudilo izmenjavo znanja in sodelovanje v obstoječih izobraževalnih in raziskovalnih programih po vsej evropi ter ustrezne informacije in kakovost.

it provides maximum benefit to society if the knowledge and data are shared.
družba ima od tega največjo korist, če se znanje in podatki delijo.

a constant or key kept from the knowledge of others or shared only within a group.
konstanta ali ključ, ki ni znan drugim oziroma ki je znan le znotraj skupine.

the contents of this knowledge base will be shared with stakeholders and disseminated across member states.
vsebine te baze znanja se bodo delile z zainteresiranimi stranmi in se bodo razširjale po državah članicah.

obtaining a greater and better concentration of financial and human resources and knowledge on shared priorities.
povečata in izboljšata koncentracija finančnih in človeških virov ter poznavanje skupnih prednostnih nalog.

a framework of appropriate intellectual property rights arrangements will be necessary if the eit is to create, over time, a critical mass of eit-owned and shared knowledge and to promote its exploitation.
Če naj eti sčasoma ustvari kritično maso znanja, ki bo v njegovi lasti in se bo izmenjevalo, ter spodbuja njegovo uporabo, bo potreben okvir ustreznih predpisov v zvezi s pravicami intelektualne lastnine.

‘secret parameter’: a constant or key kept from the knowledge of others or shared only within a group.
‚tajni parameter‘: konstanta ali ključ, ki ni znan drugim oziroma je znan le znotraj skupine.

one of the most important goals of the programme is to improve communication and social and cultural cooperation so as to satisfy citizens’ increasing demands for better support services and shared knowledge and also to remove historical, cultural and social barriers that are still in place.
eden najpomembnejših ciljev programa je izboljšanje komuniciranja ter socialnega in kulturnega sodelovanja za zadovoljitev povečanih zahtev državljanov po boljših podpornih storitvah in izmenjavi znanja ter tudi odpravi zgodovinskih, kulturnih in socialnih ovir.

"the lisbon strategy should be introduced into the debate since it maps out a vision of the future for all citizens of the eu marked by: competitiveness, full employment, shared knowledge; investment in human resources; and growth, whilst preserving the living environment and the quality of life through sustainable development …"
lizbonska strategija bi morala biti predstavljena v razpravah, ker prinaša vizijo prihodnosti vsakega evropskega državljana: konkurenčnost, polna zaposlenost, delitev znanja, naložbe v človeški kapital, rast ter ohranjanje okolja in kakovosti življenja skozi trajnostni razvoj.