Results for sharing mechanism translation from English to Slovenian

sharing mechanism.
mehanizem delitve.

loss-sharing mechanism
mehanizem porazdelitve izgub

( d) cost sharing mechanism;
( d) mehanizem delitve stroškov;

compulsory data sharing with compensation and an arbitration mechanism.
obvezna izmenjava podatkov z mehanizmom nadomestil in arbitražnim mehanizmom;

the implementation of the risk sharing mechanism set out in article 11a;
izvajanja mehanizma za delitev tveganja iz člena 11a;

the implementation of the traffic risk-sharing mechanism set out in article 13;
izvajanja mehanizma za delitev tveganja iz člena 13;

the carry-over resulting from the implementation of the traffic risk-sharing mechanism;
prenos, ki je posledica izvajanja mehanizma za delitev tveganja, povezanega s prometom;

manage the college website or other electronic information-sharing mechanism, if any;
upravljanje spletne strani kolegija ali drugega mehanizma za elektronsko izmenjavo informacij, če ta obstaja;

a revenue-sharing mechanism may be provided for in contracts concluded with private sector entities.
mehanizem delitve prihodkov se lahko določi v pogodbah, sklenjenih s subjekti v zasebnem sektorju.

they shall consist in a risk-sharing mechanism, at national or functional airspace block level.
sestavljati jih mora mehanizem za delitev tveganja na nacionalni ravni ali na ravni funkcionalnega bloka zračnega prostora.

a revenue-sharing mechanism might also be provided for in contracts concluded with private sector entities.
poleg tega bi lahko v pogodbah, sklenjenih s subjekti iz zasebnega sektorja, določili mehanizem za delitev prihodkov.

according to mojo and music dome, the profit-sharing mechanism did not remove the operator’s advantage.
po navedbah podjetij mojo in music dome mehanizem za udeležbo pri dobičku ni odpravil prednosti upravljavca.

a revenue-sharing mechanism may be provided for in any contract(s) concluded with the private sector.
mehanizem delitve prihodkov se lahko določi v morebitni(-ih) pogodbi(-ah), sklenjeni(-ih) z zasebnim sektorjem.

substantially increase the efficacy of international arms monitoring organisations and individuals by providing an information sharing mechanism of continually expanding scope.
znatno izboljšal učinkovitost mednarodnih organizacij in posameznikov za spremljanje orožja, saj bo zagotavljal mehanizem za izmenjavo informacij, ki se bo nenehno širil.

(60) trade exposures to ccps usually benefit from the multilateral netting and loss-sharing mechanism provided by ccps.
(60) za trgovinske izpostavljenosti do ccp se običajno uporablja mehanizem večstranskega pobota in porazdelitve izgub, ki ga zagotovijo ccp.

to overcome this, the facility will include a risk sharing mechanism whereby the eu funds would absorb first losses in case of project failure.
da bi odpravili to oviro, bo v instrument vključen mehanizem za delitev tveganja, pri katerem bodo v primeru neuspeha projekta prve izgube krite s sredstvi eu.

such charges shall not be imposed or collected from undertakings that are not providing services in the territory of the member state that has established the sharing mechanism.
take pristojbine se ne naložijo ali zaračunavajo podjetjem, ki ne opravljajo storitev na ozemlju države članice, v kateri je bil uveljavljen mehanizem delitve.

member states should ensure that the sharing mechanism respects the principles of transparency, least market distortion, non-discrimination and proportionality.
države članice naj zagotovijo, da se pri mehanizmu delitve upoštevajo načela transparentnosti, najmanjšega izkrivljanja na trgu, nediskriminacije in sorazmernosti.

in particular, it seems very likely that any general method used for the sharing mechanism would also have to be amended to take into account the particularities of the sector.
zlasti se zdi verjetno, da bo vsako splošno metodo, ki se uporablja za mehanizem delitve, prav tako treba spremeniti, da bi se upoštevale značilnosti sektorja.

(aw) calculating the net cost, if any, of universal service obligations and establishing any recovery or sharing mechanism in accordance with articles 12 84 and 1385
(aw) izraČun morebitnih neto stroŠkov za obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve in vzpostavitev mehanizma za povraČilo ali delitev stroŠkov v skladu s Členoma 1284 in 1385