Results for side by side translation from English to Slovenian

side by side
eden ob drugem

side-by-side
drug poleg drugega

calendars side by side
koledar ob koledarju

side-by-side buggy;
buggy z vzporedno nameščenimi sedeži;

show calendars side by side
prikaži koledarja enega ob drugem

show two calendars side-by-side
prikaži dva koledarja enega ob drugem

1 lighter coupled side-by-side
1 maona spojena vzporedno

2 lighters side-by-side in front and
2 maoni druga ob drugi spredaj in

in a few countries both models exist side by side.
od katerega leta naprej sta na voljo javno subvencioni-

men tend to get intimacy from side-by-side doing.
moški dosežejo intimnost z delom eden ob drugem.

gdansk and gdynia: two ports expanding side-by-side
gdansk in gdynia: dve razvijajoči se sosednji pristanišči

in that way, security and competition will be able to sit side by side.
tako bosta lahko skupaj delovala varnost in konkurenca.

zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid
pomanjša namizja, tako da so vsa prikazana eno ob drugem v mrežiname

zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side
pomanjša vsa odprta okna, tako da so lahko prikazana en ob drugemname

this is a good sign: agriculture and energy side by side, working together.
to je dober znak: kmetijstvo in energetika, drug ob drugem v skupnih prizadevanjih.

for the time being, national and regional quality labels exist side by side.
trenutno obstajajo tako nacionalne kot regionalne oznake kakovosti.

species from the continental region live side by side with those from the mediterranean region.
vrste iz celinske regije živijo skupaj z vrstami iz sredozemske regije.

gdansk and gdynia: two ports expanding side-by-side o ck e rs t
gdansk in gdynia: dve razvijajoči se sosednji pristanišči o c ker s t

a negotiated settlement must allow the two states to live side by side in peace and security.
s sporazumno rešitvijo je treba državama omogočiti, da bosta lahko živeli druga ob drugi v miru in varnosti.

living side-by-side with israel and its other neighbours in peace and security.
vključno z naseljevanjem in gradnjo zidu na palestinskem ozemlju.