Results for single authentic copy translation from English to Slovenian

done at helsinki, this ninth day of april one thousand nine hundred and ninety-two in a single authentic copy in the english language which shall be deposited with the government of finland.
sestavljeno v helsinkih, devetega aprila leta tisoč devetsto dvaindevetdeset v enem verodostojnem izvodu v angleškem jeziku, ki se deponira pri vladi finske.

draft minutes of each meeting shall be drawn up jointly by the secretaries in two authentic copies.
sekretarja skupaj sestavita osnutek zapisnika vsake seje v dveh verodostojnih izvodih.

once this period has elapsed, the bearers of the certificate or any other interested persons must request a new authentic copy from the issuing court in order to assert their rights to succession.
po izteku tega roka morajo imetniki potrdila ali druge zainteresirane osebe zaprositi sodišče, ki je izdalo potrdilo, za nov izvod, da lahko uveljavljajo svoje dedne pravice.

the recommendations of the cooperation council shall be authenticated by the two secretaries and two authentic copies signed by heads of delegation of the two parties.
priporočila sveta za sodelovanje overita sekretarja in oba verodostojna izvoda podpiše vodja delegacije obeh pogodbenic.

once approved, two authentic copies of the minutes shall be signed by the chairperson and his/her counterpart of the other party and one original copy shall be filed by each of the parties.
po potrditvi predsedujoči in ustrezni predstavnik druge pogodbenice podpišeta dva verodostojna izvoda zapisnika, po en izvod izvirnika pa shrani vsaka od pogodbenic.

the original of the certificate shall be retained by the issuing court, which shall issue one or more authentic copies to the applicant or to any person having a legitimate interest.
izvirnik potrdila hrani sodišče, ki ga je izdalo, in izda enega ali več izvodov tega potrdila prosilcu ali kateri koli drugi osebi s pravnim interesom.

the secretary-general, the deputy secretary-general or a director-general acting on their behalf shall send to the governments of the member states and to the commission authentic copies of council directives other than those referred to in article 254(1) and (2) of the ec treaty and council decisions and recommendations.
generalni sekretar, namestnik generalnega sekretarja ali generalni direktor v njunem imenu pošlje vladam držav članic in komisiji verodostojne kopije direktiv sveta, razen tistih iz člena 254(1) in (2) pogodbe es, ter odločb in priporočil sveta.