Results for softer translation from English to Slovenian

softer
original:

softer hangman pictures
mehkejše slike vislic

we take a somewhat softer line with africa.
afriki nekoliko bolj popuščamo.

it makes the steel softer and more workable.
v drugem koraku se surovo železo pretvori v kovno železo ali jeklo.

equally, without such a change the softer measures will never get off the ground.
Če pa spremembe ne bo, ne bodo uvedeni niti blažji ukrepi.

1.14 some of the softer recommendations in the communication can be implemented without changes to insolvency law.
1.14 mnoge blažje priporočene ukrepe v sporočilu je mogoče uvesti brez sprememb zakonodaje o plačilni nesposobnosti.

several water authorities are now looking to softer engineering solutions on alpine rivers to help address these concerns.
veliko teh težav se je še poslabšalo zaradi splošnega pomanjkanja usklajenega razvoja na področju rabe prostora v celotnem gorovju.

'grooming' is particularly insidious because the advances appear to be 'softer'.
"navezovanje stikov" je še posebej zahrbtno, ker je približevanje žrtvi na videz "prijaznejše".

by accepting this approach, parliament is creating a softer and less demanding environment for member states' governments.
parlament oblikuje s sprejetjem tega ukrepa prijaznejše in manj zahtevno okolje za vlade držav članic.

update and articulate better the policy approach concerning financial instruments for smes which should allow the government to move from direct lending towards softer support schemes.
posodobiti ter ustvariti preglednejši pristop k politiki glede finančnih instrumentov za msp, ki mora vladi omogočati, da preide z neposrednih posojil na ugodnejše programe podpore.

( e of animals eliminated) ng and the softer coni dence, indicators expectations tr ac k i and perceptions of european citizens.
zajemali bodo „trde“ kazalce zdravstvenega varstva živali (npr. prevalenca bolezni, število odstranjenih živali) in „mehke“ kazalce o zaupanju, pričakovanjih in dojemanju evropskih državljanov.

if the items in question include a part made of material softer than 50 shore a hardness mounted on a rigid support, the above requirements shall apply only to the rigid support.
Če obravnavani predmeti vključujejo del iz materiala s trdoto, manjšo od 50 po shoru a, in je ta del nameščen na togi nosilec, se zgoraj navedene zahteve uporabljajo samo za togi nosilec.

thirdly, the imf will lend money to states under much softer rules than hitherto and it will not press for loans to be made conditional on the drafting of realistic measures to solve the economic problems of the borrower.
tretjič, mds bo posodil denar državam po precej manj strogih pravilih kot doslej in ne bo vztrajal, da so posojila pogojena s pripravo realnih ukrepov za reševanje gospodarskih težav posojilojemalca.

if the panels and components, etc., are covered with materials softer than 50 shore a hardness, the procedure for the measuring of projections described above shall apply only after the removal of such materials.
kadar so površine, deli itn. prekriti z materiali s trdoto manjšo od 50 shore a, se zgoraj opisani postopek za merjenje štrlečih delov lahko uporablja le po odstranitvi takih materialov.

if the panels and components, etc., are covered with materials softer than 50 shore a hardness, the procedure for the measuring of forms and projections described above shall apply only after removal of such materials.
Če so ploskve in predmeti itn. prekriti z materialom s trdoto, manjšo od 50 po shoru a, se zgoraj opisani postopek za merjenje oblik in štrlečih delov lahko uporabi le po odstranitvi takih materialov.

if the items in question contain a part made of material softer than 50 shore a hardness when fitted to a rigid support, the above requirements, except for the requirements covered by annex iii relating to energy absorption, shall apply.
Če omenjeni predmeti vsebujejo del iz materiala s trdoto, manjšo od 50 po shoru a, in je ta del nameščen na togo oporo oziroma nosilec, se uporabljajo zgoraj navedene zahteve z izjemo zahtev za absorbiranje energije iz priloge iii.

groundwater levels dropped as a result and farmers began to complain that their fields were drying out.with the obere drau’s inclusion in natura 2000, the river authorities decided to adopt a softer approach to managing the river.
kanarski otoki spadajo med območja z največjo rastlinsko raznovrstnostjo v evropi, saj zajemajo več kot 500 endemičnih vrst in prekašajo tudi otok galapagos. zaradi omejene razporeditve rastlinja so zelo občutljive na vsako spremembo v okolju.

if the impact zones of the seats, head-restraints and their supports contain parts covered with material softer than 50 shore a hardness the above requirements, with the exception of those relating to energy dissipation described in annex iii, shall apply only to the rigid parts.
Če območja udarca pri sedežih, naslonjalih za glavo in njihovih nosilcih vsebujejo dele, prekrite z materialom s trdoto, manjšo od 50 po shoru a, se zgoraj navedene zahteve z izjemo tistih v zvezi z absorpcijo energije, opisanih v prilogi iii, uporabljajo samo pri togih delih.