Results for soil structure translation from English to Slovenian

soil structure:
struktura tal:

soil
tla

soil type
tip tal

soil sci.
soil sci. soc.

soil contamination
onesnaževanje tal

soil organisms,
organizmi v tleh,

soil condition;
stanje tal;

maintain soil structure through appropriate measures
ohranjanje strukture tal s primernimi ukrepi

(a) improvement of soil structure through incorporation of harvest residue;
(a) izboljšanje strukture tal z vključitvijo ostankov žetev;

soil’s structure plays a major role in determining its ability to perform its functions.
struktura tal igra glavno vlogo pri določanju zmožnosti tal, da opravljajo svoje funkcije.

there is also a need to put in place an effective legal framework for the conservation of soil structure and functions.
vzpostaviti bo treba tudi učinkovit pravni okvir za ohranitev zgradbe in funkcij tal.

‘molecular structure of herbicides and their sorption by soils’.
(1969), ‚molecular structure of herbicides and their sorption by soils‘.

lambert s.m., (1967) ‘functional relationship between sorption in soil and chemical structure’.
lambert s.m., (1967), ‚functional relationship between sorption in soil and chemical structure‘.

the failure to adopt the proposed soil framework directive still leaves a major legislative gap in relation to the preservation of soil structure and functions.
ker predlagana okvirna direktiva o tleh ni bila sprejeta, ostaja velika zakonodajna vrzel na področju ohranjevanja zgradbe in funkcij tal.

in france, a national environmental institute identified that limiting the tillage depth wasa change in farming practice which could improve soil structure.
v francijije nacio-nalniinštitut za okolje ugotovil, daje bila omejitev globine obdelovanja zemlje sprememba v načinu kmetovanja, s katero bi bilo mogoče izboljšati strukturo tal.

4.4.4 another consequence that has not been thought through is that when straw is removed from the soil ecosystem, this does not just create problems for the soil structure and microorganisms.
4.4.4 omeniti je treba še en vidik, ki ni bil pretehtan: če je ekosistemu tal odvzeta slama, to ne povzroča problemov le strukturi tal in mikroorganizmom.

but damage to soil structure caused by cattle, whichisanissue in poland, for example, cannot be addressed through cross compliance becausethestandards mentionedin annex iv are only concerned with damagesresultingfromthe use of machinery.
toda škode, kijostrukturital povzroči govedo, karse na primer dogaja na poljskem, ni mogoče obravnavati v okviru navzkrižne skladnosti, saj se standardi, omenjeni v prilogi iv, nanašajo le na škodo, ki nastane zaradi uporabe strojne opreme.

damage to soil structure has repercussions on other environmental media and ecosystems.it takes centuries to build up a mere centimetre of soil but, if mistreated, soil can be blown or washed away in a few seasons.
poškodbe strukture tal imajo povratno reakcijo na ostale okoljske medije in ekosisteme.

soil structures and soil-retaining structures that are subject to railway traffic loading.
zemeljske konstrukcije ki so obremenjene s prometno obremenitvijo.

those standards of good agricultural and environmental condition of the land aim to contribute to preventing soil erosion, maintaining soil organic matter and soil structure, ensuring a minimum level of maintenance, avoiding the deterioration of habitats and protecting and managing water.
cilj standardov za ohranjanje dobrega kmetijskega in okoljskega stanja zemljišč je preprečevati erozijo tal, ohranjati organske snovi v tleh in strukturo tal, zagotavljati minimalno raven ohranjanja, preprečevati slabšanje stanja habitatov ter zaščititi in upravljati vode.