Results for sophisticated translation from English to Slovenian

sophisticated programmes (20
(npr. izvajanje s pomočjo visoko razvitih programov(20

increasingly sophisticated financial structures
vse bolj razvite finančne strukture

reverting to the use of less sophisticated approaches
ponovna uporaba manj izpopolnjenih pristopov

some have less sophisticated systems than that proposed.
nekatere imajo manj visoko razvite sisteme, kot je predlagani.

fortunately, research is becoming ever more sophisticated.
od celotnega proračuna 6,5 milijona € je 5,1 milijona € prispeval esrr.

a company has developed a sophisticated sprinkler installation.
podjetje je razvilo zapleten škropilni sistem.

these are increasingly sophisticated, and more europeans use them.
te so vedno bolj dodelane, uporablja pa jih vse več evropejcev.

euro banknotes are produced using sophisticated printing technology.
bankovci so izdelani z najsodobnejš o tiskarsko tehnologijo.

many weapon systems are complex and integrate sophisticated technologies.
mnogi sistemi orožja so kompleksni in združujejo visoko razvite tehnologije.

very often, more sophisticated equipment makes for moreefficient working.
zaradi naprednejše opreme je delo pogosto učinkovitejše.

cutro includes sophisticated quality control systems for incoming goods.
cutro vključuje visoko razvite sisteme nadzora kakovosti za vhodno blago.

however, more sophisticated functions are present in more expensive models only.
vendar so posebne (naprednejše) funkcije prisotne le v dražjih modelih.

increasingly sophisticated technology enables information to circulate rapidly around the world.
Čedalje zahtevnejša tehnologija omogoča hiter pretok informacij po svetu.

every link in the supply chain is accompanied by often sophisticated information processes.
vsak vezni člen v dobavni verigi spremljajo pogosto kompleksni postopki informiranja.

it couldn’t be solved through even most sophisticated constructions of public procurement.
ni jih mogoče odpraviti tudi z zelo natančno premišljenimi koncepti javnih naročil.

1.7 airport security is becoming more sophisticated and more costly but not necessarily more efficient.
1.7 varnost na letališčih postaja vse bolj zapletena in dražja, vendar ne nujno bolj učinkovita.

the institution has sufficient staff skilled in the use of sophisticated models in the risk control unit;
institucija ima v enoti za nadzor tveganj dovolj osebja, usposobljenega za uporabo razvitejših modelov;

sophisticated bi-metal and sandwich technologies have been incorporated into the euros 1 and euros 2 coins.
kovanci za 1 euros in 2 euros so izdelani z uporabo zahtevne dvokovinske in triplastne tehnologije.

a more sophisticated approach is offered by advanced statistical techniques like (multiple) regression analysis.
nekoliko bolj izpiljen pristop ponujajo kompleksnejše statistične tehnike, kot je denimo (multipla) regresijska analiza.

china's economic growth has thrown weight behind a significantly more active and sophisticated chinese foreign policy.
kitajska gospodarska rast je podprla bistveno aktivnejše in vplivnejše kitajsko zunanjepolitično delovanje.