Results for soy translation from English to Slovenian

soy
soja

soy sauce
sojina omaka

soy seed, glycine soja, hydrolyzed
seme soje, sojin glicin, hidrolizirano

volatility of the soy bean market
nestabilnost trga sojinih zrn

soy starch, glycine soja, hydrolyzed
sojin škrob, glycine soja, hidroliziran

the scheme covers soy based products.
sistem zajema proizvode na osnovi soje.

fully hydrogenated soy phosphatidylcholine (hspc) cholesterol
popolnoma hidrogeniran sojin fosfatidilholin (hspc) holesterol

product obtained by the fermentation of soy protein by saccharomyces
produkt, pridobljen s fermentacijo beljakovin soje s kvasovkami

the oscillating profitability may be a reflection of the fluctuations on the soy bean market.
nihanje dobičkonosnosti je morda odraz nihanj na trgu sojinih zrn.

elsewhere in the world maple sap and soy beans are to be found as raw materials.
drugje po svetu se kot surovina uporabljajo tudi javorjev sok in sojina zrna.

glycine soja germ extract is an extract of the germ of the soy, glycine soja, leguminosae
glycine soja germ extract je ekstrakt kalčkov soje, glycine soja, leguminosae

it is noted that the market for soy bean is volatile and characterised by significant annual or even monthly fluctuations.
opozoriti je treba, da je trg sojinih zrn nestabilen in da so zanj značilna znatna letna ali celo mesečna nihanja.

citrobacter/soy protein ferment is the product obtained by fermentation of soy protein by the microorganism citrobacter
citrobacter/soy protein ferment je proizvod, pridobljen s fermentacijo sojinih beljakovin z mikroorganizmom rodu citrobacter

consequently, the level of profitability for the product under investigation is heavily dependent on the prevailing situation on the soy bean market.
zato je raven dobičkonosnosti za izdelek v preiskavi zelo odvisna od trenutne situacije na trgu sojinih zrn.

following the final disclosure, the complainant claimed that the volatility of soy bean prices could not break the causal link either and was only relevant for the 2008 losses.
po dokončnem razkritju je pritožnik trdil, da tudi nestabilnost cen sojinih zrn ne bi mogla prekiniti vzročne zveze in je zato relevantna samo za izgubo leta 2008.

glycine soja oil unsaponifiables is the fraction of the oil obtained from the beans of soy, glycine soja, leguminosae, which has not been transformed into soap during the process of saponification
glycine soja oil unsaponifiables je frakcija olja, pridobljenega iz zrnja soje, glycine soja, leguminosae, ki se ni pretvorilo v milo v postopku umiljenja

however, this exporter misunderstood the request and had considered that the request was to exclude all the soy protein concentrates, while in fact it refers only to simple spc for animal feed.
vendar je ta izvoznik zahtevek napačno razumel, saj je mislil, da je bil namen zahtevka izključiti vse koncentrirane sojine beljakovine, pri čemer se zahtevek v resnici nanaša samo na enostavne koncentrirane sojine beljakovine za krmo.

lecithin is a by-product generated in the process of crushing oilseeds, generally soybeans: the vast majority of lecithin sold on the market is extracted from soy oil (95 %) while other sources like rapeseed and sunflower remain marginal.
lecitin je stranski proizvod, ki nastane v postopku drobljenja oljnic, običajno soje: velika večina na trgu prodanega lecitina je pridobljenega iz sojinega olja (95 %), medtem ko drugi viri, kot sta oljna ogrščica in sončnica, ostajajo obrobnega pomena.